Passer le texte de l’article
Á MIS CONTEMPORÁNEOS DE SANTANDER QUE AÚN VIVAN Así Dios me salve como no he pensado en otros lectores que vosotros al escribir este libro . Y declarado esto , declarado queda , por ende , que á vuestros juicios le someto y que sólo con vuestro fallo me conformo . Perdone , pues , la crítica oficiosa si , por esta vez , la pierdo el miedo . No se fatigue arrastrando el microscopio y metiendo las pinzas y el escalpelo entre las fibras de estas páginas ; déjese , por Dios , de invocar nombres de extranjis para ver á qué obras y de quién de ellos y por dónde arrima mejor la estructura de la mía ; no se canse en meterme por los ojos la medida que dan ciertos doctores de allende en el arte de presentar casos y cosas de la vida humana en los libros de imaginación ; considere , una vez siquiera , que cada cual en su propia casa , siendo hacendosito y cuidadoso , puede arreglárselas con los recursos que tiene á mano , vivir tan guapamente y campar por sus respetos como el más runflante de sus vecinos , sin copiarle el modo de andar ni pedirle un real prestado , y entienda , por último , que este libro , de la misma veta que algún otro que llegó al mundo con muy buena suerte , y mucho antes de que en España se gastaran mares de tinta en encomiar modelos que ya apestan de tanto no venir al caso los encomios , es como es , no por parecerse á otros en su hechura , sino porque no puede ser de otra manera ; porque al fin y á la postre , lo que en él acontece no es más que un pretexto para resucitar gentes , cosas y lugares que apenas existen ya , y reconstruir un pueblo , sepultado de la noche á la mañana , durante su patriarcal reposo , bajo la balumba de otras ideas y otras costumbres arrastradas hasta aquí por el torrente de una nueva y extraña civilización ; porque ciertos toques y perfiles , que desde lejos pudieran parecer alardes de sectario de una escuela determinada , no son otra cosa que el jugo y la pimienta del guisado : lo que da el estudio del natural , no lo que se toma de los procedimientos de nadie ; lo que pide la verdad dentro de los términos del arte , los cuales han de estar en la mente y en el corazón del artista y no en las cláusulas de los métodos de escribir novelas ( que á estos fines iremos á parar extremando otro poquito la pasión por los modelos ) ; porque lo que se busca , en una palabra , es que reaparezcan aquí aquellas generaciones con los mismos cuerpos y almas que tuvieron .
Précédent Page 1 sur 231 Page 1 sur 231 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
