Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
CAPÍTULO CLXXI . CÓMO VINIERON AL PUERTO DE LA VERACRUZ DOCE FRAILES FRANCISCOS DE MUY SANTA VIDA , Y VENIA POR SU VICARIO Y GUARDIAN FRAY MARTIN DE VALENCIA , Y ERA TAN BUEN RELIGIOSO , QUE HUBO FAMA QUE HACIA MILAGROS ; Y ERA NATURAL DE UNA VILLA DE TIERRA DE CAMPO QUE SE DICE VALENCIA DE DON JUAN , Y LO QUE CORTÉS HIZO EN SU VENIDA . Como ya he dicho en los capítulos pasados que sobre ello hablan , habiamos escrito á su majestad suplicándole nos enviase religiosos franciscos de buena y santa vida para que nos ayudasen á la conversion y santa doctrina de los naturales desta tierra para que se volviesen cristianos , y les predicasen nuestra santa fe , como se la habia fray Bartolomé de Olmedo dado á entender dende que entramos en la Nueva - España , y sobre ello habia escrito Cortés , juntamente con todos nosotros los conquistadores que ganamos la Nueva - España , á don fray Francisco de los Ángeles , que era general de los franciscos , que despues fué Cardenal , para que nos hiciese mercedes que fuesen los religiosos que enviase de santa vida , para que nuestra santa fe siempre fuese ensalzada , y los naturales destas tierras conociesen lo que les deciamos cuando estábamos batallando con ellos , y les deciamos que su majestad enviaria religiosos , y de mucha mejor vida que nosotros éramos , para que les diesen á entender los razonamientos y predicaciones de nuestra fe ; y ellos nos preguntaban si eran como el padre fray Bartolomé de Olmedo , y nosotros deciamos que sí . Dejemos esto , y digamos cómo el general don fray Francisco de los Ángeles nos hizo merced que luego envió los religiosos que dicho tengo ; y entónces vino con ellos fray Toribio Motolinea , y pusiéronle este nombre de Motolinea los caciques y señores de Méjico , que quiere decir el fraile pobre , porque cuanto le daban por Dios lo daba á los indios , y se quedaba algunas veces sin comer , y traia unos hábitos muy rotos y andaba descalzo , y siempre les predicaba , y los indios le querian mucho , porque era una santa persona . Volvamos á nuestra relacion . Como Cortés supo que estaban en el puerto de la Veracruz , mandó en todos los pueblos , ansí de indios como donde vivian españoles , que por donde viniesen les barriesen los caminos , y adonde pasasen les hiciesen ranchos si fuese en el campo , y en poblado , cuando llegasen á las villas ó pueblos de indios , les saliesen á recebir y les repicasen las campanas , y que todos comunmente , despues de los haber recebido , les hiciesen mucho acato ; y que los naturales llevasen candelas de cera encendidas y con las cruces que hubiese , y por más humildad , y porque los indios lo viesen , para que tomasen ejemplo , mandó á los españoles se hincasen de rodillas á besarles las manos y hábitos , y aun les envió Cortés al camino mucho refresco y les escribió muy amorosamente .
Précédent Page 564 sur 745 Page 564 sur 745 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.