Passer le texte de l’article
Por manera que el Capellan Benito Martinez fué á Castilla y negoció todo lo que pidió , é aun más cumplidamente ; que trujo provision para el Diego Velazquez para ser adelantado de la isla de Cuba . Pues ya negociado lo aquí por mí dicho , no dieron tan presto los despachos , que primero no saliese Cortés con otra armada . Quedarse ha aquí , así los despachos del Diego Velazquez como la armada de Cortés , é diré cómo estando escribiendo esta relacion vi una corónica del coronista Francisco Lopez de Gómora , y habla en lo de las conquistas de la Nueva - España é Méjico , é lo que sobre ello me parece declarar , adonde hubiere contradicion sobre lo que dice el Gómora , lo diré segun y de la manera que pasó en las conquistas , y va muy diferente de lo que escribe , porque todo es contrario de la verdad . CAPÍTULO XVIII . DE ALGUNAS ADVERTENCIAS ACERCA DE LO QUE ESCRIBE FRANCISCO LOPEZ DE GÓMORA , MAL INFORMADO , EN SU HISTORIA . Estando escribiendo esta relacion , acaso vi una historia de buen estilo , la cual se nombra de un Francisco Lopez de Gómora , que habla de las conquistas de Méjico y Nueva - España , y cuando leí su gran retórica , y como mi obra es tan grosera , dejé de escribir en ella , y aun tuve vergüenza que pareciese entre personas notables ; y estando tan perplejo como digo , torné á leer y á mirar las razones y pláticas que el Gómora en sus libros escribió , é vi que desde el principio y medio hasta el cabo no llevaba buena relacion , y va muy contrario de lo que fué é pasó en la Nueva - España ; y cuando entró á decir de las grandes ciudades , y tantos números que dice que habia de vecinos en ellas , que tanto se le dió poner ocho como ocho mil . Pues de aquellas grandes matanzas que dice que haciamos , siendo nosotros obra de cuatrocientos soldados los que andábamos en la guerra , que harto teniamos de defendernos que no nos matasen ó llevasen de vencida ; que aunque estuvieran los indios atados , no hiciéramos tantas muertes y crueldades como dice que hicimos ; que juro amen que cada dia estábamos rogando á Dios y Nuestra Señora no nos desbaratasen . Volviendo á nuestro cuento , Atalarico , muy bravísimo Rey , é Atila , muy soberbio guerrero , en los campos catalanes no hicieron tantas muestras de hombres como dice que haciamos . Tambien dice que derrotamos y abrasamos muchas ciudades y templos , que son sus cues , donde tienen sus ídolos , y en aquello le parece á Gómora que aplace mucho á los oyentes que leen su historia , y no quiso ver ni entender cuando lo escribia que los verdaderos conquistadores y curiosos letores que saben lo que pasó , claramente le dirán que en su historia en todo lo que escribe se engañó , y si en las demás historias que escribe de otras cosas va del arte del de la Nueva - España , tambien irá todo errado ; y es lo bueno que ensalza á unos capitanes y abaja á otros ; y los que no se hallaron en las conquistas dice que fueron capitanes , y que un Pedro Dircio fué por capitan cuando el desbarate que hubo en un pueblo que le pusieron nombre Almería ; porque el que fué por capitan en aquella entrada fué un Juan de Escalante , que murió en el desbarate con otros siete soldados ; é dice que un Juan Velazquez de Leon fué á poblar á Guacacualco ; mas la verdad es así : que un Gonzalo de Sandoval , natural de Ávila , lo fué á poblar .
Précédent Page 32 sur 745 Page 32 sur 745 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
