Passer le texte de l’article
Esto es lo que pasó , y no la relacion que dieron al Gómora , y tambien dice otras cosas que dejo por alto . É volviendo á nuestra materia , doña Marina sabia la lengua de Guacacualco , que es la propia de Méjico , y sabia la de Tabasco , como Jerónimo de Aguilar sabia la de Yucatan y Tabasco , que es toda una ; entendíanse bien , y el Aguilar lo declaraba en castellano á Cortés ; fué gran principio para nuestra conquista ; y así se nos hacian las cosas , loado sea Dios , muy prósperamente . He querido declarar esto , porque sin doña Marina no podiamos entender la lengua de Nueva - España y Méjico . Donde lo dejaré é volveré á decir cómo nos desembarcamos en el puerto de San Juan de Ulúa . CAPÍTULO XXXVIII . CÓMO LLEGAMOS CON TODOS LOS NAVÍOS Á SAN JUAN DE ULÚA , Y LO QUE ALLÍ PASAMOS . En Juéves Santo de la Cena del Señor de 1519 años llegamos con toda la armada al puerto de San Juan de Ulúa ; y como el piloto Alaminos lo sabia muy bien desde cuando venimos con Juan de Grijalva , luego mandó surgir en parte que los navíos estuviesen seguros del Norte , y pusieron en la nao capitana sus estandartes reales y veletas , y desde obra de media hora que surgimos , vinieron dos canoas muy grandes ( que en aquellas partes á las canoas grandes llaman piraguas ) , y en ellas vinieron muchos indios mejicanos , y como vieron los estandartes y navío grande , conocieron que allí habian de ir á hablar al capitan , y fuéronse derechos al navío , y entran dentro y preguntan quién era el Tlatoan , que en su lengua dicen el señor . Y doña Marina , bien lo entendió , porque sabia muy bien la lengua , se lo mostró . Y los indios hicieron mucho acato á Cortés á su usanza , y le dijeron que fuese bien venido , é que un criado del gran Montezuma , su señor , les enviaba á saber qué hombres éramos é qué buscábamos , é que si algo hubiésemos menester para nosotros y los navíos , que se lo dijésemos , que traerian recaudo para ello . Y nuestro Cortés respondió con las dos lenguas , Aguilar y doña Marina , que se lo tenia en merced ; y luego les mandó dar de comer y beber vino , y unas cuentas azules , y cuando hubieron bebido , les dijo que veniamos para vellos y contratar , y que no se les haria enojo ninguno , é que hubiesen por buena nuestra llegada á aquella tierra . Y los mensajeros se volvieron muy contentos á su tierra ; y otro dia , que fué Viérnes Santo de la Cruz , desembarcamos , así caballos como artillería , en unos montones de arena , que no habia tierra llana , sino todos arenales , y asestaron los tiros como mejor le pareció al artillero , que se decia Mesa , y hicimos un altar , adonde se dijo luego Misa , é hicieron chozas y enramadas para Cortés y para los capitanes , y entre tres soldados acarreábamos madera é hicimos nuestras chozas , y los caballos se pusieron adonde estuviesen seguros ; y en esto se pasó aquel Viérnes Santo .
Précédent Page 73 sur 745 Page 73 sur 745 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
