Passer le texte de l’article
CAPÍTULO V . CÓMO ACORDAMOS DE NOS VOLVER Á LA ISLA DE CUBA , Y DE LA GRAN SED Y TRABAJOS QUE TUVIMOS HASTA LLEGAR AL PUERTO DE LA HABANA . Desque nos vimos embarcados en los navíos de la manera que dicho tengo , dimos muchas gracias á Dios , y despues de curados los heridos ( que no quedó hombre ninguno de cuantos allí nos hallamos que no tuviesen á dos y á tres y á cuatro heridas , y el capitan con doce flechazos ; sólo un soldado quedó sin herir ) , acordamos de nos volver á la isla de Cuba ; y como estaban tambien heridos todos los más de los marineros que saltaron en tierra con nosotros , que se hallaron en las peleas , no teniamos quien marchase las velas , y acordamos que dejásemos el un navío , el de ménos porte , en la mar , puesto fuego , despues de sacadas dél las velas y anclas y cables , y repartir los marineros que estaban sin heridas en los dos navíos de mayor porte ; pues otro mayor daño teniamos , que fué la gran falta de agua ; porque las pipas y vasijas que teniamos llenas en Champoton , con la grande guerra que nos dieron y priesa de nos acoger á los bateles no se pudieron llevar , que allí se quedaron , y no sacamos ninguna agua . Digo que tanta sed pasamos , que en las lenguas y bocas teniamos grietas de la secura , pues otra cosa ninguna para refrigerio no habia . ¡ Oh qué cosa tan trabajosa es ir á descubrir tierras nuevas , y de la manera que nosotros nos aventuramos ! No se puede ponderar sino los que han pasado por aquestos excesivos trabajos en que nosotros nos vimos . Por manera que con todo esto íbamos navegando muy allegados á tierra , para hallarnos en paraje de algun rio ó bahía para tomar agua , y al cabo de tres dias vimos uno como ancon , que parecia rio ó estero , que creimos tener agua dulce , y saltaron en tierra quince marineros de los que habian quedado en los navíos , y tres soldados que estaban más sin peligro de los flechazos , y llevaron azadones y tres barriles para traer agua ; y el estero era salado , é hicieron pozos en la costa , y era tan amargosa y salada agua como la del estero ; por manera que , mala como era , trujeron las vasijas llenas , y no habia hombre que la pudiese beber del amargor y sal , y á dos soldados que la bebieron dañó los cuerpos y las bocas . Habia en aquel estero muchos y grandes lagartos , y desde entónces se puso por nombre el estero de los Lagartos , y así está en las cartas del marear . Dejemos esta plática , y diré que entre tanto que fueron los bateles por el agua , se levantó un viento nordeste tan deshecho , que íbamos garrando á tierra con los navíos ; y como en aquella costa es travesía y reina siempre norte y nordeste , estuvimos en muy gran peligro por falta de cable ; y como lo vieron los marineros que habian ido á tierra por el agua , vinieron muy más que de paso con los bateles , y tuvieron tiempo de echar otras anclas y maromas , y estuvieron los navíos seguros dos dias y dos noches ; y luego alzamos anclas y dimos vela , siguiendo nuestro viaje para nos volver á la isla de Cuba .
Précédent Page 10 sur 745 Page 10 sur 745 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
