Passer le texte de l’article
Y en ménos de media hora traen sobre quinientos indios de carga , y otro dia muy de mañana comenzamos á marchar camino de la cabezera de Tlascala con mucho concierto , así de la artillería como de los caballos y escopetas y ballesteros , y todos los demás , segun lo teniamos de costumbre ; y habia rogado Cortés á los mensajeros de Montezuma que se fuesen con nosotros para ver en qué paraba lo de Tlascala , y desde allí les despacharia , y que en su aposento estarian porque no recibiesen ningun deshonor ; porque , segun dijeron , temíanse de los tlascaltecas . Ántes que más pase adelante quiero decir cómo en todos los pueblos por donde pasamos , ó en otros donde tenian noticia de nosotros , llamaban á Cortés Malinche ; y así , le nombraré de aquí adelante Malinche en todas las pláticas que tuviéremos con cualesquier indios , así desta provincia como de la ciudad de Méjico , y no le nombraré Cortés sino en parte que convenga ; y la causa de haberle puesto aqueste nombre es que , como doña Marina , nuestra lengua , estaba siempre en su compañía , especialmente cuando venian embajadores ó pláticas de caciques , y ella lo declaraba en lengua mejicana , por esta causa le llamaban á Cortés el capitan de marina , y para más breve le llamaron Malinche ; y tambien se le quedó este nombre á un Juan Perez de Arteaga , vecino de la Puebla , por causa que siempre andaba con doña Marina y con Jerónimo de Aguilar deprendiendo la lengua , y á esta causa le llamaban Juan Perez Malinche , que renombre de Arteaga de obra de dos años á esta parte lo sabemos . He querido traer esto á la memoria , aunque no habia para qué , porque se entienda el nombre de Cortés de aquí adelante , que se dice Malinche ; y tambien quiero decir que , como entramos en tierra de Tlascala , hasta que fuimos á su ciudad se pasaron veinte y cuatro dias , y entramos en ella á 23 de Setiembre de 1519 años ; y vamos á otro capítulo , y diré lo que allí nos avino . CAPÍTULO LXXV . CÓMO FUIMOS Á LA CIUDAD DE TLASCALA , Y LO QUE LOS CACIQUES VIEJOS HICIERON DE UN PRESENTE QUE NOS DIERON , Y CÓMO TRUJERON SUS HIJAS Y SOBRINAS , Y LO QUE MÁS PASÓ . Como los caciques vieron que comenzaba á ir nuestro fardaje camino de su ciudad , luego se fueron adelante para mandar que todo estuviese aparejado para nos recebir y para tener los aposentos muy enramados ; é ya que llegábamos á un cuarto de legua de la ciudad , sálennos á recebir los mismos caciques que se habian adelantado , y traen consigo sus hijas y sobrinas y muchos principales , cada parentela y bando y parcialidad por sí ; porque en Tlascala habia cuatro parcialidades , sin las de Tecapaneca , señor de Tepoyanco , que eran cinco ; y tambien vinieron de todos los lugares sus sugetos , y traian sus libreas diferenciadas , que aunque eran de nequen , eran muy primas y de buenas labores y pinturas , porque algodon no lo alcanzaban .
Précédent Page 153 sur 745 Page 153 sur 745 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
