Passer le texte de l’article
— Ах , ти ж ! — тільки скрикнула Мотря і , як вовчиця , в'їлась зубами Ількові в руку ; але зараз же почула , як щось важке ударило її в перенісся ; в голові страшенно зашуміло , мигнув у очах жовтий тин і , хитаючись , вона впала додолу . — Стережись , Ілько ! ! ! — вмить пронеслось по дворі з десяток несамовитих , переляканих голосів . Ілько здригнувсь , хотів повернуться до Андрія і , крикнувши якось « у - е » , скрививсь , схиливсь і , скоцюрбившись , упав рядом із Мотрею . Кров виразною червоною стьожкою полилась з розпоротого живота , полилась по колінах , по чоботях і стала всмоктуваться в білий , сухий пісок . Пройшов рік . Ілько хутко після того видужав , одбув строк , вийшов з буцигарні , ще гірше запив , загуляв , піймавсь на « роботі » й попав у губернію в тюрму , звідкіль уже не вертавсь . А Мотря з батьком , з сином , з старою матір'ю Андрія , спродавши свою й Андрієву хату і ґрунт , зараз же , як повезли Андрія в тюрму , поїхала за ним , повінчалась , і всі виїхали « на поселення » , куди присудили Андрія за « покушеніє на убійство » . БІЛЯ МАШИНИ Біля машини . I . Південь . Сонце пече , наче підрядилося зробить за сьогодні з землі перепічку . Де не станеш , здається — круг тебе і згори , і знизу пала якась велетенська піч і шугає без перестанку пекельним полум'ям . Дихати важко . У полі пусто вже . Не веселять очей густі , довгі ряди кіп , не лунає в яру дзвін коси ; голо й сумно , подихає осінню . По шляхах і по межах подекуди суне поважно гарба зі снопами . На ній , задравши догори голову , лежить собі якийнебудь засмалений з білими плямами хлопець і хльоска іноді батіжком . Йому згори сонце не вадить . Часом підвівшись , він крикне ліниво « гей » , плюне через губу і знов розляжеться й тягне безкраю пісню свою . Гін на троє від села Цурупалок іде машина пана Скшембжховського . Тут уже чисте пекло . Попадеш сюди і спочатку нічого не розумієш : стук , гряк , галас , якийсь рев , якийсь свист , чогось кричать , десь сміються , порох , полова , дим … Крізь туман , що стоїть навкруги , видно щось велике й червоне , чути , як сердито гуде і грюкоче воно . Тільки оговтавшись трохи , починаєш розуміти цю просту картину . Стоїть собі добросердна , ненажерлива звірюка , гуде , грюкотить , а люди пхають їй у пащу й не встигають нагодувати її . З радісним ревом хапає вона сніп за снопом , трощить його залізними зубами своїми і знову голодно й жалібно реве та гуде . Не встигнуть п'ятнадцятеро засмалених , запорошених , живих істот вигребти з - під неї , як треба знову пхати їй у пащу , бо сердито гуде вже і клаца порожнім барабаном . Не вспіють усунути снопа , як уже летить полова й солома здіймається горою під соломотрясом . І п'ятнадцятеро прислужників , гукаючи , поспішаючи , одкидають , розмазують нашвидку піт на лиці , і знов підхоплююють з - під неї , і знов одкидають до хлопчиків . А ці теж не дрімають : зачепивши купу волоком , тягнуть до великих , жовтих ожередів , на яких видно тільки брилі дядьків та довгі вила . Робота кипить . А машина гуде й наче аж ревне радісно , як попаде зразу добрий шматок . У таких випадках машиніст Арсентій Трохимович звичайно сердиться й щось кричить до барабанщиків ; але ті ніби не дочувають . І цілісінький день годують і підбирають з - під неї . Віз під'їжджає за возом , горба за горбою . Вже позвозили з Розкопаного яру , вже почали з Чортової пасіки , а звірюка все реве й голодно клаца своїми колесами , пасами , соломотрясами .
Précédent Page 28 sur 58 Page 28 sur 58 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
