Passer le texte de l’article
— Догори ! Спід волочка підлетів догори , середина утворила глибоку зачеревину , а в ній мов у довгій та вузькій кліти шибала собою щука . — Взад ! Взад ! На мілку воду — крикнув я товаришеві , і звільна , обережно держачи краї волока понад водою , ми вийшли на плитше плесо . — Гов ! Чи не втекла вона ? — з острахом запитав товариш . — Якось не чути її в волоці . Ми приперли волочок до берега і живо підняли його весь над воду . Крізь очка забілілося широке , товсте щучине черево . — А , здорові , кумо ! — крикнули ми радісно . — Просимо ближче ! Щука почала кидатися в сіти , але це вже була даремна праця . Я вхопив її обіруч , щоб не продерла сіті , товариш зібрав крила волочка і за хвилю оба ми разом зі щукою були на березі . — А , добрий день вам , кумасю ! Ось де ми з вами здибалися ! Щука кидалася завзято в траві , поки ми передягалися в сухе шмаття . 1899 р . НА ЛОНІ ПРИРОДИ Бистро шумить і грізно б'ється о каміння ріка Стрий , перепливаючи срібною гадюкою в три скрути невеличке гірське село Н . А понижче села четвертий , найкрутіший скрут . Ріка перехопила півперек усю вузеньку долину , на якій лежить село . З одного боку берег пологий , рінь та мізерна левада , з другого гора так і нависла кам'яними ребрами над рікою , а вода з усією силою б'ється о ті ребра і гризе - гризе їх до споду , крутиться , а далі втишується , заспокоюється і творить широкий , глибоченний вир . Синіється тут прозора вода , гуляють по ній червонопері клені та швидкі плотиці , палаючи іскриться сонце та сліпить очі . Повище вира Стрий розлився широко , за те й мілкий там брід , яким іде й громадська дорога до Н . Хто хоче їхати до села з низу , мусить через той брід . Літом , коли вода мала , то воно й нічого , ледве по колодки засягне , а коням лиш трохи повище колін . Але коли вода велика після дощу , то не дай Господи туди пускатися ! Не то що вода глибока на броді , але бистра така , рве каміння з - під ніг , котить кам'яні брили з гори і дуже легко може перевернути віз . А в такім разі прощайся з душею ! Понесе просто в вир . Правда , перед виром стоїть скісно поперек усієї ріки ряд великого каміння : немов здоровенні барани гуськом , через воду йдучи , полягали та й закам'яніли , а об їх хребти гнівно б'ється хвиля та вкриває їх величезними шапками білої піни . Але в повінь того каміння не видно , тільки страшенний шум і клекіт дає знати , де воно лежить , а як вода ще більша , то вже без шуму котиться поверх нього , тільки один одноцільний водяний вал , а понижче така ж водяна долина з гребенем піни означують те місце , немов поріг при вході в бездонний вир .
Précédent Page 52 sur 62 Page 52 sur 62 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
