Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
III Ай - ай - ай ! То - то клопотів зійшлось цього вечора на Мошкову голову ! Вчора вернувши з Косова , де виграв справу з Юрою , застав першу новину , що його годованець Пилипюк умер . Це би ще байка , але Пилипюкові « роди » сердиті на Мошка за те , що мав забрати Пилипюкове поле й полонину , по всім селі трубили , мов у дзвони дзвонили , що Пилипюк умер не своєю смертю , що Мошко отруїв його . Вже побігли гінці з тим доносом до Жаб'я й до Косова , вже з Жаб'я були коло трупа жандарі , розпитували та розвідували по селі та веліли не ховати покійника , дожидати судово - лікарської комісії . Мошко зі свойого обов'язку кинувся було до хати , де лежав мрець , хотів робити порядки , що слід для похорону , але де тобі ! Прогнали його , ще добре , що не побили . Даремне він клявся та присягався , що в отруєнню Пилипюка чує себе невинуватим , що зовсім спокійно жде комісії , не боїться слідства … Його запевнення приймали наругою , криками та прокляттями . Мошко пішов до священника , згодив у нього похорон , просив поховати покійника з найбільшою парадою і заплатив , що слід . Додав іще п'ятку на поминки та сорокоусти і просив священника , щоби своїм словом успокоював нарід ; нехай не вірять пустим байкам про отруєння Пилипюка , нехай спокійно ждуть комісії , яка викаже найліпше Мошкову невинність . Своєю дорогою , думка про комісію зовсім не потішала Мошка . Певна річ , виразної , явної отрути Пилипюкові він не давав , і що до цього був безпечний . Але горілка , якою щедро угощав свойого годованця — по думці зробленого з ним контракту , була трошечки підправлена … трошечки , а чим , це вже його шинкарський секрет . Щоб комісія , щоб старий жабівський доктор наскочив на слід того секрету , і щоб навіть той секрет був безпосередньою причиною смерти старого Пилипюка , це видавалось йому неправдоподібним . А все таки , хто знає ! При тім його лякала інша річ , далеко страшніша . Ану ж хтось із Пилипюкових свояків , що за життя старого не дбали за нього , а тепер так побиваються його смертю , — ану ж хтось із них навмисно задав йому отрути , щоб увалити Мошка в біду ! Самі отруїли його й самі наробили репету . Хто розголосив , той розпоросив . Мошка проймав циганський піт при такій думці . Адже , не дай Боже , якби це оказалось правдою , то його положення може бути страшенне . Він один заходився з Пилипюком , годував і поїв його , він один мав інтерес у його смерті , він запевняв прилюдно , що Пилипюк не отруєний , а тепер на тобі ! Нема й балакання , що його зараз арештують . І це ще буде найліпше , бо якби його не арештували , то Пилипюкові свояки самі уб'ють його , коли не в день , під час похорону , то зараз першої ночі . А потім слідство , шукання , допити — і в'язниця , в'язниця , в'язниця ! А що таке слідство в гуцульських горах , проти жида , на якого кожний має щось на пеньку , де з тисяч суперечних та недокладних зізнань і сам чорт не добуде правди й де на кожну сплетню , на кожну нісенітницю можна знайти десять свідків , у яких при добрім заході вмовиш , що захочеш , і які потім готові заприсягти , що все це бачили на власні очі , — ой , Мошко знав це дуже добре ! Адже й сам він не раз мачав пальці в таких справах , помагав заплутувати найпростіші справи , щоб і чорт у них не знайшов ладу , працював щиро над тим , щоб цісарське правосуддя зводити на манівці .
Précédent Page 26 sur 57 Page 26 sur 57 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.