Passer le texte de l’article
XI . Край з висоти А Мойсей боровся і рвався до своєї мети . Коли на горі настала ніч , він упав на землю без сил . Він лежав , як дитина в колисці , і раптом над ним зазвучала тиха сумна пісня , і чиясь м'яка біла рука погладила його . Почулися тихі слова : — Бідний , бідний мій сину , що зробило з тобою життя ! Здається , ще недавно я водила тебе за руку , то невже я народила тебе для таких мук ? Скільки зморшок на твоєму чолі , скільки ран у твоєму серці ! І сьогодні ти весь день стояв під сонцем на молитві . Але навіщо , нерозумна дитино ? Голос був ніжний , як голос матері . — Ось я зіштовхну камінь із кручі , — говорив він . — Камінь полетить униз від скелі до скелі і розіб'ється на шматки . Чи знає хто , де впаде кожен шматок ? Навіть Єгова не знає ! Молися хоч скільки , а шматок упаде там , де мусить . Бо в ньому самому є сила , яка його веде . А що вже казати про народ , у якому тисячі душ ! — Ти чув пісню про Оріона ? — спитав голос . — Це був сліпий велетень , який ішов до самого сонця , щоб повернути собі зір . На плечах він ніс хлопчика , який показував йому дорогу . А хлопчик жартував і вів його вранці на схід , опівдні на південь , а ввечері на захід . Оріон ішов , повний віри , і не знав , що хлопчик сміється з нього . Цей Оріон — усе людство . А хлопчик на його плечах — це логіка фактів , яка жартує з усіх планів . А ти молишся , бідна дитино ! Ти просиш піну , щоб вона зупинила ріку ! Спочатку ці слова були ніби чиста вода . Але потім від них стало душно , як від гарячого вітру в пустелі , і страшно , як дитині вночі без світла . Мойсей ледве піднявся із землі і сказав : — Навіщо ти мучиш мене ? Ти не моя мати , бо у твоїх словах немає любові . Ти Азазель , темний демон відчаю ! Іди геть , бо я не вірю тобі ! — Нерозумна дитино , я сам частина Його сили , — тихо відповів голос . — Якби ти знав хоч соту частку того , що знаю я , ти помер би від відчаю . Але я відкрию тобі ще трохи . Подивися на той край , який Він обіцяв Аврааму ! І весь захід раптом засяяв вогнем . Уся Палестина стала видна Мойсеєві з гори , як велика картина . А невидимий товариш тихо говорив : — Бачиш унизу чорне дзеркало ? Це Мертве море , а он срібна стрічка Йордану , і біля нього стоїть Єрихон . На півночі живуть одні племена , на півдні інші , і всі вони тиснуться до цієї долини . Ось тобі і вся Палестина , край овець і ячменю , який можна закрити однією долонею . Тут немає ні широких доріг , ні виходу до моря , то де ж тут рости великому народові ? Але Мойсей похмуро відповів : — Той , хто дав нам воду з каменю , перетворить цей край на рай для свого народу .
Précédent Page 9 sur 11 Page 9 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
