Passer le texte de l’article
« Al estudiante endiablado don Félix de Montemar » , contestó el hombre de la capucha . « ¡ Mientes , canalla ! » . « No miento » . « Entonces dime quién soy yo . ¿ Cómo puedo estar aquí vivo y allí muerto ? » . « Yo no lo conozco a usted » . « ¡ Por Dios , si me enfado , vas a llorar por tus bromas ! » . Pero luego pensó otra cosa . « No , esto es un engaño de mis ojos . Son los diablos , que se divierten conmigo . ¡ Ese fanfarrón de don Diego ! Cuando cayó muerto , se fue al infierno contando a todos que me había matado » . Don Félix soltó una carcajada y les dio la espalda a los muertos . Luego se acercó a la dama . « Bueno , ¿ dónde vive usted ? Se hace tarde , señora » . « Tarde , todavía no . Dentro de una hora sí lo será » . « Es verdad , será más tarde que ahora . Esa voz me enamora más . No me importan nada Dios ni Satanás » . « Cada paso que da lo acerca a la muerte , don Félix . ¿ No tiembla ? ¿ No le dice su corazón que camina hacia la muerte ? » . La voz de la dama sonó como el ruido de la tormenta . La tierra tembló bajo sus pies . Los pájaros de la noche volaron sobre su cabeza . En la sombra aparecieron unos ojos de fuego que lo miraban sin parar . Don Félix los vio y no tembló . Atacó a la sombra con la espada , pero no encontró nada . Solo vio los ojos , fijos en él . Entonces miró al cielo y apretó los dientes : « ¡ Siga , señora , y vamos adelante ! Mejor si usted es el mismo diablo . Así nos vamos a conocer Dios , el diablo y yo . Estoy cansado de tantos sermones . Nada puede romper mi voluntad . Sepa usted que voy adonde va usted . La vida tiene un solo final , y el alma , un solo destino . ¡ Adelante ! » . Y siguió a la dama con calma . XIII . La casa de los muertos La dama se paró delante de una puerta altísima . Ella llamó , y la puerta se abrió sola . El joven entró detrás de la dama . Cruzaron galerías largas y vacías , con la luz de unas velas extrañas . La visión blanca andaba sin hacer ruido . Las velas daban una luz débil y morada , como las velas de un entierro . Había arcos rotos , estatuas y patios húmedos y oscuros . La casa se movía como un barco en una tormenta . Un silencio frío llenaba todo . Allí el tiempo pasaba callado , como dormido . Allí vivían sombras terribles . Desde el fondo de la galería miraban al joven con ojos rojos como carbones . A veces aparecían delante de él , y a veces se perdían en lo oscuro . Don Félix caminaba con la frente alta . Era como un segundo Lucifer , el ángel rebelde que lucha contra Dios . Su alma no conocía el miedo . Quería llamar a Dios y pedirle cuentas . Cruzaba la casa cantando una canción de taberna , con burla en los labios . Delante iba su guía blanca , ligera como una nube . Parecía la imagen de la dicha que el hombre busca y nunca encuentra .
Précédent Page 10 sur 12 Page 10 sur 12 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
