Aller au contenu principal

Nous utilisons le stockage nécessaire à la connexion et à vos préférences. Avec votre consentement, nous utilisons Umami, un outil d’analyse auto-hébergé, pour comprendre l’utilisation globale de MovaReader. Politique de confidentialité

MovaReader

Langue du site

Se connecter

Livres en espagnol niveau A2

Au A2, vous lisez déjà au passé et connaissez les mots les plus courants. Les classiques n’offrent presque aucun texte intégral à ce niveau : la plupart de cette étagère sont donc des adaptations MovaReader, des contes, des histoires des Mille et une nuits, des romans classiques et des classiques espagnols comme le Cantar de mio Cid ou les légendes de Bécquer, racontés en espagnol simple. Le seul texte intégral est Libro segundo de lectura d’Ellen M. Cyr, un vrai manuel scolaire des années 1910.

A2

23 livres

Les livres de ce niveau côte à côte

Le catalogue mesure deux choses : la longueur moyenne des phrases et la part des mots longs, de 9 lettres ou plus. Au A2, les phrases comptent en moyenne 8-10 mots, contre 5-7 au A1. Un mot long apparaît une fois sur 90 mots dans Aladdin, et une fois sur 28 dans Cendrillon. Le récit est au prétérit et à l’imparfait : c’est la principale différence entre le A2 et le A1, où tout est au présent. Dans chaque livre, la difficulté est régulière du premier chapitre au dernier.

Comment se lisent ces livres dans MovaReader

Touchez un mot inconnu et sa traduction s’affiche aussitôt, sans dictionnaire dans un autre onglet. Le lecteur retient où vous en êtes et les mots que vous avez ouverts. L’inscription est gratuite.

Commencer gratuitement Reader · 1 € par mois

Avant de lire

S’agit-il des textes originaux ?

Pour la plupart, non. Vingt-deux sont des adaptations MovaReader : des contes, des histoires des Mille et une nuits, des romans classiques et des classiques espagnols comme le Cantar de mio Cid ou les légendes de Bécquer, racontés en espagnol simple pour le A2, chacun suivant une source du domaine public, du Lazarillo anonyme de 1554 à l’Alice de Carroll de 1865 et au Pinocchio de Collodi de 1883. Le vingt-troisième, Libro segundo de lectura d’Ellen M. Cyr, est un original complet : la moitié espagnole d’un manuel scolaire bilingue des années 1910. Le Don Quichotte intégral figure aussi dans le catalogue, au C2.

En quoi le A2 diffère-t-il du A1 dans ce catalogue ?

Par le temps verbal et la longueur des phrases. Les contes du A1 sont au présent, avec 5-7 mots par phrase ; au A2, le récit est au passé, avec 8-10 mots par phrase en moyenne.

Combien de temps prend un livre ?

D’une à trois heures : les livres de l’étagère comptent de 3 400 à 9 000 mots. Le plus court est Hansel et Gretel, le plus long Alice au pays des merveilles.

Que lire après le A2 ?

L’étagère B1 : onze classiques, de La Celestina au Chien des Baskerville, racontés en espagnol à tous les temps, avec 11-12 mots par phrase. Parmi les textes intégraux du B2, les plus simples sont ceux d’Unamuno, comme Brouillard, avec 13 mots par phrase, qui reposent sur des conversations et des monologues.