Passer le texte de l’article
Al final del largo pasillo había una escalera de mármol negro . Bajaba en forma de caracol , larga y estrecha . Don Félix siguió a su guía y empezó a bajar . La escalera giraba a su alrededor sin parar , cada vez más rápido . Don Félix perdió el juicio . Cayó de escalón en escalón , dando mil vueltas hacia el fondo . Mientras caía , juraba contra Dios . Oía gritos , aplausos y risas , y también llantos y quejas . Veía hombres y mujeres que lo miraban con sorpresa y giraban sin fin . Por fin paró de golpe . Durante un momento se quedó sin sentido . Pero pronto abrió los ojos y se levantó . Miró alrededor y vio a la dama blanca . Estaba sola , sentada junto a una gran piedra negra . A don Félix aquella piedra le parecía al mismo tiempo una tumba y una cama . Quizá era una tumba abierta para él , o quizá una cama de boda que esperaba al novio . Pronto volvió su valor . Fue hacia la visión blanca y se sentó a sus pies : « Diablo , mujer o visión , dígame : ¿ quién nos ha traído aquí a los dos ? ¿ Quién es usted ? Quiero saber con quién hablo . Aquí hay un poder muy alto que no se ve . Lo siento , pero no le tengo miedo . Voy a llevar esta aventura hasta el final » . XIV . La boda Entonces se oyó un llanto de amor , triste y suave . Era una música dulce , como el recuerdo de un amor antiguo . Pero la música crecía en el aire , cada vez más fuerte y más oscura . Rugía como el trueno en las montañas . Don Félix oyó gritos y risas . Oyó crujir huesos secos . Las piedras del suelo se abrían poco a poco . Los muertos golpeaban sus tumbas y querían salir . Habían oído la orden de Dios . De pronto cien muertos se levantaron . Con los huecos de sus ojos miraban a don Félix . Lo señalaban con sus dedos secos . Luego se acercaron despacio y formaron un círculo a su alrededor . Entonces la visión del velo blanco le dio la mano a don Félix . Su mano estaba fría como el hielo . Don Félix sintió un frío horrible . Toda su sangre se volvió hielo . Don Félix apartó su mano con rabia . Sin miedo , levantó el velo de la dama . « ¡ Es su esposo ! » , repitieron los ecos . « ¡ La esposa encontró por fin a su marido ! » . Los muertos gritaron con alegría : « ¡ Es el esposo de su amor eterno ! » . Y ella gritó también : « ¡ Mi esposo ! » . ¡ Qué triste verdad ! La dama blanca de paso tan elegante era una calavera horrible . Luego se acercó un caballero con espuelas de oro . Era elegante , pero su cara tenía el color de la muerte . Tenía el pecho atravesado por una espada . Era don Diego de Pastrana . Le dio la mano a don Félix . « Por fin cumple usted la palabra que le dio a mi hermana » , dijo don Diego . « Mire , aquí está doña Elvira . Ya es su esposa . Yo le perdono a usted mi muerte » . Don Félix contestó con calma :
Précédent Page 11 sur 12 Page 11 sur 12 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
