Passer le texte de l’article
Que otras mujeres te den amor . Si un día te acuerdas de mí , llora por mí , sí . Pero no sientas culpa en tu corazón . » Adiós para siempre . Me queda muy poca vida . Mi amor todavía arde en mi pecho . ¡ Muerte , ven pronto y dame calma ! Estoy sola . . . Ámame . . . No , perdona , es inútil pedirlo . ¡ Adiós , adiós ! Perdí tu corazón . Todo acabó en el mundo para mí » . Así escribió Elvira su triste adiós . Pocos momentos después abrazó a su madre , que lloraba junto a la cama . Elvira respiró por última vez . Sus labios dijeron muy bajo un nombre . Su alma voló al cielo , donde viven los ángeles . Ahora crecen flores tristes alrededor de su piedra . Un sauce baja sus ramas sobre la tumba . Y por la tarde , el último rayo del sol cae en paz sobre ella . VI . La mesa de juego Era otra noche . En una sala había seis hombres alrededor de una mesa . Jugaban a las cartas por dinero . En sus caras se veía la rabia de perder y las ganas de ganar . Había un silencio profundo . Solo se oía el ruido de las monedas de oro . Una lámpara pálida daba una luz débil , y las paredes estaban negras de humo . Fuera había una tormenta . El viento golpeaba los cristales de las ventanas . « El caballo todavía no ha salido » , dijo el primer jugador . « ¿ Y qué carta vino ? » , preguntó el segundo . « La sota . He perdido una fortuna , ¡ por Cristo ! » . « No jure , hombre , que todavía no está muerto . ¿ Y cuánto ha perdido usted ? » . « Mil escudos , y también el dinero que don Félix me dio para jugar » . « ¿ Y dónde está don Félix ? » . « ¡ Yo qué sé ! Pero no va a tardar » . En ese momento entró un caballero alto y elegante . Tenía la mano izquierda sobre la espada . Llevaba el sombrero alto , para mostrar la frente . Caminaba con mucho orgullo . Era don Félix de Montemar . « Don Félix , llega usted a buena hora » , le dijo el primer jugador . « ¿ Ha perdido usted ? » , preguntó don Félix . « El dinero que usted me dio y también mi propia bolsa » . « Don Félix de Montemar tiene que perder » , dijo el segundo jugador con una sonrisa . « Tiene mucha suerte en el amor . Por eso el juego no le quiere » . Don Félix habló con desprecio : « Ahora necesito dinero , y estoy cansado de amores » . Luego miró a todos con orgullo . Se quitó del pecho una cadena de oro y la puso sobre la mesa . « Señores , quiero dos mil ducados por esta cadena » . « Es un precio muy alto » , dijo el tercer jugador . « Es el precio justo . Si alguien tiene otra duda , que hable . La cadena se vende y se rifa » . El cuarto jugador habló en voz baja , solo para él : « ¿ Cómo puede alguien sufrir esta ofensa ? » . « Somos cinco » , siguió don Félix . « A cada uno le tocan cuatrocientos ducados . Gana el que saque el as de oros . ¡ Allá va ! » . Empezó a dar cartas , y los hombres las tomaban en silencio . Al primer jugador , que ya no tenía dinero , le dijo : « Con usted no cuento » . « Lo siento por la razón » , contestó el pobre hombre . Las cartas caían una tras otra , hasta que el tercer jugador gritó : « ¡ El as ! ¡ El as ! ¡ Aquí está ! » . Así la cadena de oro fue para el tercer jugador .
Précédent Page 4 sur 12 Page 4 sur 12 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
