Passer le texte de l’article
Siempre hablamos de duques y condes amigos nuestros , pero siempre están muertos o muy lejos . Solo nos enamoramos por la comida : de la tabernera , por el plato ; de la dueña , por la cama . » Lo más importante es el cuello . Puede faltar la camisa , pero el cuello grande y blanco , nunca . Y además alimenta , porque por la noche lo chupamos . Así vive un hidalgo en la Corte . Unas veces tiene dinero y otras está en el hospital . Pero vive » . Me gustó tanto su manera de vivir que llegué a pie hasta Las Rozas . Allí pasamos la noche . Yo pagué la cena del hidalgo , porque no tenía ni un real . Le dije que quería vivir como él . Me abrazó mil veces . Me ofreció su ayuda para entrar en la Corte , con los demás de su cofradía . Yo no le dije que llevaba trescientos ducados . Solo le hablé de cien reales . Le compré tres cordones para sus calzones . Al día siguiente , muy temprano , llegamos a Madrid . X . La cofradía de los buscones Llegamos a casa de los amigos de don Toribio a las diez . Nos abrió una vieja muy pobre , con la cara como una nuez . A mediodía entró el primero . Iba vestido de negro hasta los pies , y no se quitaba la capa . Traía dieciséis reales en un guante . Los había pedido con una carta falsa , para una pobre mujer . Luego sacó otro guante y los dobló juntos . « ¿ Por qué no se los pone ? » , le pregunté . « Porque los dos son de la misma mano » , me dijo . « Es un truco para tener guantes » . Debajo de la capa no llevaba camisa . Solo tenía dos ruedas de cartón atadas a las piernas , para parecer que llevaba calzones . Luego llegó otro con veinte cartas escritas por él mismo . Las llevaba a casas ricas y cobraba un real por cada una . Después entró Magazo , que fingía ser un soldado cojo . Por la noche dormimos todos en dos camas , tan juntos como cuchillos en una caja . La cena no existió . Por la mañana vi la hora del arreglo . Todos cosían su ropa en posturas imposibles . Yo quería gastar mis cien reales en un traje . Pero ellos dijeron que no . El dinero tenía que ir a la caja común . A cambio , me vistieron con ropa vieja de la casa . De mi sotana hicieron un traje negro . Me dieron un cuello roto por detrás . « Si alguien le mira por detrás » , me dijeron , « gire como el girasol con el sol » . Me tocó el barrio de San Luis para buscar la vida . Don Toribio vino conmigo como maestro . Íbamos despacio , con el rosario en la mano . A cada paso , alguien le pedía dinero a don Toribio . Unos querían el alquiler de la casa , otros el de la espada . Hasta la ropa que llevaba era alquilada . Vio de lejos a un hombre que le pedía una deuda . Se soltó el pelo , se puso un parche en un ojo y empezó a hablarme en italiano . El hombre no lo reconoció .
Précédent Page 12 sur 18 Page 12 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
