Passer le texte de l’article
Había una actriz muy bonita , que bailaba y hacía de reina . Yo pregunté a un hombre a mi lado cómo podía hablar con ella . « No me toca a mí decirlo , porque soy su marido » , me contestó . « Pero puede gastar con ella su dinero , que es una joya » . Y se fue a otro carro para dejarnos solos . Por el camino recité un trozo de una comedia que sabía de niño . Les gustó tanto que me ofrecieron entrar con ellos . Firmé por dos años con el jefe , que llamaban « autor » . En Toledo me dieron papeles de viejo , porque tenía buena voz . La primera comedia era de un compañero . Nadie la entendió . Al segundo día el público nos tiró membrillos y verduras . Por suerte , yo salía con armadura y escudo . Después , el compañero me confesó que copiaba trozos de otras comedias . « Cogemos comedias ajenas » , me dijo . « Quitamos una cosa buena , ponemos una tontería , y ya es nuestra » . Aquello me pareció fácil y decidí ser poeta . En un mes ya era famoso . Me llamaban Alonsete , porque dije que me llamaba Alonso . También me llamaban « el Cruel » , por un papel que hice muy bien . Escribí una comedia sobre la Virgen , con almas y diablos que hacían « bu , bu » . Gustó mucho . Después todos venían a pedirme versos . Escribía coplas para enamorados y oraciones para ciegos , a ocho reales cada una . Un día me pasó algo muy gracioso . Cuando escribía comedias , me encerraba en el desván . Allí escribía en voz alta , como en el teatro . Una criada gallega me subía la comida por una escalera estrecha y oscura . Aquel día escribía una escena de caza y grité muy fuerte : « ¡ Cuidado con el oso , cuidado con el oso , que me hace pedazos y baja detrás de ti ! » . La criada creyó que era verdad . Quiso huir , se pisó la falda y cayó por toda la escalera . Rompió los platos y salió a la calle gritando que un oso mataba a un hombre . Vino todo el barrio a buscar al oso . Les expliqué que era mi comedia , pero no me creyeron . Aquel día no comí . XIV . Monjas , Sevilla y las Indias Al jefe de los actores lo metieron en la cárcel por unas deudas . El grupo se deshizo y cada uno se fue por su lado . Yo no quise buscar otros actores . Entonces me hice galán de monjas . Una monja me había visto hacer de San Juan en una fiesta . Le gusté mucho . Yo le había escrito villancicos para su convento . Le había dicho que era hijo de un gran señor . Ella solo sentía que yo fuera actor . Le escribí una carta . « He dejado a los actores por usted » , le decía . « Sin su compañía , todo es soledad para mí » . Ella me contestó muy contenta y me citó en la iglesia , a la hora de vísperas . Me puse mi mejor traje de galán y fui . Miraba todos los agujeros de la reja . Oí toser detrás , que era la señal . Yo tosí también . Pero quien se asomó a la reja fue una vieja .
Précédent Page 17 sur 18 Page 17 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
