Passer le texte de l’article
Entonces empecé a robar en las tiendas . Una noche cogí una caja de pasas y eché a correr . El dueño corrió detrás de mí . En una esquina , me senté sobre la caja y me tapé la pierna con la capa . Empecé a gritar como un mendigo : « ¡ Ay , que me ha pisado ! » . Cuando llegaron , les señalé el camino . « Por ahí se fue el ladrón » , dije . Mi mayor burla fue con la ronda de la noche . Me acerqué al jefe de la justicia muy nervioso . Le dije que seguía a seis ladrones muy peligrosos . Uno de ellos había matado a mi madre . Además , iban con un espía francés . « Pero cuidado » , le dije , « tienen pistolas y disparan al ver espadas . Es mejor dejar las espadas aquí y entrar con puñales » . El jefe escondió las espadas bajo unas hierbas . Mientras entraban en la casa , un amigo mío cogió las espadas y se fue . Yo me escapé por una calle . Aquella noche buscaron al culpable en todas las casas . Cuando entraron en la nuestra , yo estaba en la cama con una vela . Un amigo rezaba por mí , como si me estuviera muriendo . El rector rezó también y se fue . Todavía hoy se habla en Alcalá de aquella burla . VI . La carta del verdugo Un día llegó una carta del padre de don Diego . Dentro venía otra carta para mí . Era de mi tío , Alonso Ramplón . Mi tío era verdugo en Segovia , y uno muy bueno en su oficio . La carta decía así : « Hijo Pablos : tengo mucho trabajo al servicio del Rey y no he podido escribir antes . Siento darte malas noticias . Tu padre murió hace ocho días . Murió con más valor que nadie en el mundo . Lo sé bien , porque yo mismo lo colgué . Subió al burro sin poner el pie en el estribo . Iba mirando a las ventanas y saludando a la gente . » Al subir a la horca , vio un escalón roto . Pidió que lo arreglaran para el siguiente , porque no todos tenían su valor . Le dijo al cura que acortara el sermón . Me pidió que le pusiera la gorra de lado . Cayó sin mover las piernas y con mucha dignidad . Después , como manda la ley , dejé su cuerpo en los caminos . » Tu madre está viva , pero presa en Toledo , en la cárcel de la Inquisición . Dicen que sacaba muertos de sus tumbas para sus brujerías . Esto nos deshonra a todos , y a mí más , porque soy un oficial del Rey . » Aquí han quedado unos cuatrocientos ducados de tus padres . Soy tu tío , y lo mío también es para ti . Puedes venir a Segovia . Con tu latín , serás un gran verdugo . Que Dios te guarde » . Sentí mucho la vergüenza . Pero , la verdad , también me alegré un poco por el dinero . Fui a ver a don Diego . Él también leía su carta . Su padre le mandaba volver a Segovia sin mí , porque había oído mis travesuras . Don Diego me dijo que lo sentía mucho . Quería buscarme otro amo . « Señor » , le dije riendo , « ya soy otro hombre , con otras ideas . Ahora quiero ser más importante » .
Précédent Page 7 sur 18 Page 7 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
