Passer le texte de l’article
Le conté todo , porque él ya sabía quién era yo . Al día siguiente se fue a Segovia muy triste . Yo quemé la carta , para que nadie la leyera . Decidí ir a Segovia a cobrar mi dinero y conocer a mis parientes . Así sabría de quién tenía que huir . Vendí lo que tenía y con algunas mentiras junté seiscientos reales . Alquilé una mula y salí de Alcalá , con muchas deudas detrás . Media ciudad lloraba por mi marcha y la otra media se reía de ellos . En el camino encontré a un hombre en una mula . Iba hablando solo muy deprisa . Empezamos a hablar de la guerra con los turcos y de Flandes . Él suspiró y me dijo que tenía un plan . Era para ganar la ciudad de Ostende para el Rey . « El problema es este trozo de mar » , dijo , y me enseñó un mapa . « Pues yo lo quito chupándolo con esponjas » . Me reí mucho . Le pregunté qué pasaría si el mar traía más agua . « No lo hará » , contestó muy serio . No dije más , por miedo a otro plan para bajar el cielo . Se quedó en Torrejón . Más adelante vi a otro hombre junto a una mula . Saltaba de un lado a otro y medía la tierra con un compás . Me paré lejos , porque pensé que era un brujo . Al subir a la mula , se le resbaló el pie y cayó . Lo ayudé a levantarse . « No calculé bien el ángulo para subir » , me dijo . Era maestro de esgrima , pero todo lo explicaba con números y líneas . Me enseñó un libro que se llamaba « Grandezas de la espada » . Decía que con ese libro cualquiera podía matar a todos los hombres . En la posada de Rejas pidió al dueño dos asadores « para hacer unos ángulos » . « Deme los ángulos » , le dijo el dueño , « que mi mujer los asará . Aunque son unas aves que no conozco » . No había asadores libres , así que usó dos cucharones . Saltaba por la sala y gritaba palabras raras . Entonces salió de un cuarto un maestro de esgrima de verdad . Tenía la cara llena de cortes . « ¡ Déjese de cucharones y saque la espada ! » , le gritó . Mi compañero abrió su libro y dijo : « ¡ Este ángulo es obtuso ! » . « Yo no conozco a ningún Ángulo ni a ningún Obtuso » , gritó el otro , y sacó el puñal . Mi pobre compañero huyó por toda la casa dando saltos . « ¡ No me puede tocar ! » , decía . « ¡ Le he ganado los grados ! » . Nosotros los separamos , muertos de risa . VII . Poetas , soldados y ermitaños Por la mañana me despedí del hombre del compás . Caminaba solo y pensaba en la honra . « Yo no he tenido a nadie de quien aprender la virtud » , me decía . « Por eso merezco más premio que los hijos de buena familia » . Entonces encontré a un clérigo viejo en una mula . Era sacristán en Majalahonda y escribía versos para las fiestas . Estaba muy enfadado con los sabios de Alcalá . Nunca le habían dado un premio . Enseguida empezó a leerme unos versos horribles . En ellos llamaba « señor san Corpus Christi » a la fiesta del Corpus . « Corpus Christi no es un santo » , le dije , « es una fiesta » .
Précédent Page 8 sur 18 Page 8 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
