Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
VIII . En casa de mi tío Pregunté por Alonso Ramplón a mucha gente . Nadie lo conocía . Me alegré de ver tanta gente honrada en mi ciudad . Entonces oí unos gritos . Por la calle venía una fila de hombres desnudos hasta la cintura . Detrás iba mi tío , dándoles azotes en la espalda . Yo estaba hablando con un hombre . Le había dicho que era un gran señor . En ese momento mi tío me vio y corrió a abrazarme . « ¡ Sobrino ! » , gritó . Pensé que me moría de vergüenza . Ni siquiera me despedí de aquel hombre . Mi tío me pidió que lo esperara un poco . Tenía que terminar su trabajo con aquellos hombres . Sin mi dinero de por medio , no le habría hablado nunca más . Mi tío vivía junto al matadero , en casa de un aguador . Su cuarto era tan bajo que andábamos con la cabeza baja . En las paredes colgaban cuerdas , cuchillos y otras cosas de su oficio . Me dijo que había tenido suerte . Aquel día tenía invitados a comer . Llegó primero un hombre que pedía limosna para las almas . Luego entró un porquero , con un cuerno en la mano . Por último llegó un guardia de la justicia , con la cara llena de cortes . Todos hablaban de los azotes que habían recibido en su vida . « Hoy les di sesenta azotes » , dijo mi tío , muy orgulloso . « Pero fueron azotes de amigo » . Yo me puse rojo . El guardia lo vio y preguntó si yo era de los azotados . « Es mi sobrino » , dijo mi tío . « Es maestro en Alcalá , un hombre muy sabio » . Entonces todos me pidieron perdón . Subieron la comida de una taberna con una cuerda . Todo lo que comimos daba mucha sed , y no se vio agua en toda la tarde . Pusieron en la mesa cinco pasteles de carne . Antes de comer , todos rezaron por el alma del muerto . Mi tío me dijo : « Sobrino , ya recuerdas lo que te escribí de tu padre » . Ellos comieron , pero yo no probé los pasteles . Desde entonces , cuando como pasteles , rezo un avemaría por el muerto . Bebieron tanto que ya no sabían lo que hacían . Uno de ellos echó sal en el vino . Otro se echó el caldo por la cara . Se cayó la mesa , y el porquero y el de las almas empezaron a pelear . Yo los separé y acosté a mi tío en la cama . Él saludaba a una mesa de madera , porque pensaba que era un invitado . Por la tarde salí a ver mi ciudad . Pasé por la casa de Cabra y supe que había muerto . No pregunté de qué . Hay tanta hambre en el mundo . Aquella noche dormí sobre mi ropa . Cada vez quería más estar entre gente noble y rica . Por la mañana hablé con mi tío de mi dinero . Él me dio unos trescientos ducados . Mi padre los había dejado en casa de una buena mujer . Mi tío no se los había bebido , y eso fue mucho para él . Pensaba que yo iba a estudiar y a ser cardenal .
Précédent Page 10 sur 18 Page 10 sur 18 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.