Passer le texte de l’article
I . Un jardín en París Era julio de 1914 , y hacía mucho calor en París . Julio Desnoyers llegó al pequeño jardín media hora antes de la cita , porque estaba muy enamorado . Tenía veintisiete años , era alto , moreno y elegante . El jardín estaba en el centro de la ciudad , cerca de una gran estación de tren . Allí , el invierno pasado , él y su amada se veían siempre a las cinco de la tarde . Ahora era verano , y el jardín estaba lleno de gente . Los niños corrían por los caminos con sus pelotas y sus aros . Las criadas hablaban en los bancos , bajo los árboles , mientras cuidaban a los niños . Algunos señores leían el periódico a la sombra , en silencio . Pero todos parecían preocupados , y en cada grupo se oía la misma palabra . « Hablan de la guerra » , pensó Julio . « Todo París solo habla de la guerra » . Él no tenía miedo , porque acababa de llegar de Buenos Aires en un barco alemán . Durante veinte días había vivido entre alemanes , y todos eran muy amables . El 14 de julio , la música del barco despertó a los pasajeros con la Marsellesa . Era la gran fiesta de Francia , y los alemanes la celebraban también . Por la noche hubo una cena de gala , con la bandera francesa y la alemana juntas en la pared . Un rico industrial alemán , al que todos llamaban « el consejero » , se levantó para hablar . Tenía la cabeza pequeña , el cuello gordo y los bigotes muy altos . Habló en alemán , y un hombre le explicaba a Julio lo que decía . « Dice que desea la paz entre Alemania y Francia » , le explicó . « Dice que los dos pueblos deben ser siempre amigos » . Al final , el consejero levantó su copa por Francia , y todos los alemanes gritaron con él . Julio se emocionó mucho y casi lloró . Llevaba un nombre francés y tenía sangre francesa , aunque había nacido en Argentina . Pero unos días después , cerca de las costas de Europa , el mismo consejero habló de otra manera . En el barco llegaban noticias de Austria , de Serbia y de Rusia . « Es la guerra » , dijo con alegría a sus amigos . « La guerra que llega . ¡ Ya era hora ! Rusia crece demasiado deprisa y se prepara contra nosotros . Francia nunca ha querido ser nuestra amiga . Hay que hacer la guerra ahora , antes de que sea tarde » . « Francia solo quiere lo que es suyo » , contestó Julio . « Ustedes le quitaron dos regiones hace muchos años . Es como si yo le quitara a usted su reloj . Después no puedo pedirle que seamos amigos sin devolvérselo » . El consejero se puso rojo de rabia y le miró con desprecio . « Joven , usted es argentino » , dijo . « Usted no entiende las cosas de Europa » . Julio pensó que aquel hombre estaba un poco loco . Cuando el barco llegó a la costa de Francia , los alemanes se fueron de allí muy deprisa , casi como si huyeran . Ahora , en el jardín , Julio seguía tranquilo y optimista . « No habrá guerra » , se dijo . « ¿ Cómo puede haber una guerra en nuestros tiempos ? Esta gente está loca » .
Précédent Page 1 sur 20 Page 1 sur 20 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
