Passer le texte de l’article
V . El primo de Berlín En el mismo piso del estudio vivía un hombre extraño , un ruso llamado Tchernoff . Tenía una barba enorme y negra y llevaba siempre un sombrero de alas grandes . Vivía con una mujer , en dos habitaciones llenas de libros . Traducía textos para los periódicos de los obreros y escribía junto a la ventana . Mientras Julio estaba en América , Argensola se hizo amigo de aquel vecino . Tchernoff hablaba muy poco con la gente , pero con una botella de vino se volvía otro hombre . Había estado en las cárceles de Rusia y había vivido en Siberia , entre la nieve y el hambre . Sabía mucho del mundo y de los hombres . Pocos días después de la vuelta de Julio , alguien llamó a la puerta del estudio . « Es tu primo de Berlín » , dijo Argensola . « No puede ser otro » . Era el doctor Julius von Hartrott , el hijo mayor de Karl y Elena . Llevaba gafas , un bastón y un sombrero de paja . Era profesor en la universidad y había escrito libros gruesos y pesados como ladrillos . Habló en español , el idioma de su infancia en la estancia . Pero miraba a un lado y a otro , como si tuviera miedo de que alguien le oyera . « Vengo a despedirme » , dijo . « Me vuelvo a Alemania esta misma noche , porque va a haber guerra » . Julio y Argensola se miraron con sorpresa . « ¿ Estás seguro ? » , preguntó Julio . « Completamente seguro . Cuando salí de Alemania , hace quince días , ya lo sabía . Alemania está preparada , y vamos a ganar en pocas semanas » . Y empezó a hablar sin parar , como un profesor delante de sus alumnos . Explicó que la raza alemana era superior a todas las demás razas del mundo . Los pueblos del sur , decía , eran débiles , desordenados y revolucionarios . Solo los alemanes sabían organizar el mundo de verdad . « Nosotros tenemos la Kultur » , dijo con orgullo . « Ha llegado la hora de llevarla a Francia como vencedores » . « ¿ Y la libertad ? » , preguntó Argensola . « La libertad no sirve para nada , porque lo importante es el orden . Cada hombre debe trabajar para el Estado , como una pieza de una gran máquina » . Habló también de Dios con la misma seguridad . Para él , había un Dios alemán , un Dios guerrero que ayudaba siempre a su pueblo . « ¿ Y si perdéis ? » , preguntó Julio . « A veces el destino da terribles sorpresas » . « No perderemos nunca . En cuatro semanas , nuestro ejército estará en París , y después iremos contra Rusia . Francia está enferma y habrá revoluciones en sus calles . Su hora ha llegado , primo » . Argensola le miraba con los ojos muy abiertos . « Está loco » , pensaba . « Loco de orgullo . ¡ Pobre mundo con estos hombres ! » . Antes de irse , el profesor dio un consejo a su primo . « Tú eres argentino , y esta guerra no es tuya . Anoche hablé con tu padre , y él se rió de mí . Tu familia no quiere irse de París . Hasta mi madre prefiere quedarse aquí con su hermana . Dice que los alemanes son buenos y que no hay nada que temer . Bueno , pronto nos veremos todos aquí , en París » . Se fue con su bastón y su sombrero de paja . A Argensola solo le hizo un movimiento seco con la cabeza , sin darle la mano . En los días siguientes todo pasó muy deprisa , y cada hora traía una noticia nueva . Alemania declaró la guerra a Rusia y después a Francia . París estaba triste y tranquila , pero muy decidida . No había gritos ni grandes fiestas en las calles . Los hombres se enseñaban unos a otros sus papeles de soldado . « Yo me voy el segundo día » , decía un obrero . « Y yo el cuarto » , le contestaba otro . En las casas , las mujeres lloraban en silencio , pero nadie protestaba . Todos sabían muy bien lo que tenían que hacer .
Précédent Page 7 sur 20 Page 7 sur 20 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
