Passer le texte de l’article
Ahora esa vergüenza antigua le volvía cada día , como una pesadilla . En la calle se sentía inferior a todos los hombres que veía . Envidiaba a los padres que despedían a sus hijos en las estaciones . Un día , en la estación del Este , vio a un viejo con su hijo , un joven oficial . Los dos se despedían sin mirarse , para no llorar delante de la gente . Marcelo sintió una envidia terrible de aquel padre . Pensó en su propio hijo , que no era francés , sino argentino . Julio bailaba el tango y vivía con mujeres , y nunca iría a la guerra . Cuando los alemanes entraron en Bélgica , Marcelo se puso furioso . « ¡ Es la traición más grande de la Historia ! » , gritaba en casa . « ¡ Bandidos ! » . Su cuñada Elena vivía con ellos en aquella época , porque no había podido volver a Alemania . Su marido y sus hijos estaban allí , todos en el ejército . Elena lloraba y rezaba por ellos día y noche . Chichí , en cambio , estaba orgullosa de su novio René , que ya llevaba un uniforme nuevo de soldado . Ella también quería ir a la guerra , pero el gobierno no aceptaba mujeres . « ¡ Les vamos a dar una buena paliza ! » , decía Chichí . « ¡ Qué gusto , que peguen a mi tío de Berlín ! » . « ¿ Y los pobres belgas ? » , preguntaba doña Luisa . « Joffre los va a salvar » , contestaba Marcelo . « Nuestros ejércitos están preparados » . Pero Elena decía otra cosa y repetía las palabras de su marido . Los alemanes eran buenos , decía , y los franceses tenían la culpa de todo . Un día lloró delante de toda la familia . « Mis hijos están en la guerra , y aquí todos les desean la muerte » , dijo . Marcelo la miró con dureza . Ella podía llorar por sus hijos , sí . Pero sus hijos estaban en el lado de los enemigos . Una tarde , Marcelo visitó un circo donde vivían tres mil belgas que habían huido de la guerra . Vio a viejos sin casa , a mujeres sin marido y a niños con los ojos llenos de miedo . Algunos contaban cosas horribles : casas quemadas , hombres fusilados y pueblos enteros destruidos . Volvió a casa apretando los dientes y moviendo su bastón con rabia . Más tarde encontró a Elena en la iglesia , rezando entre las mujeres belgas . Marcelo tuvo que salir a la calle para no gritar . Desde entonces no habló más de la guerra delante de su cuñada . Pero por dentro , la rabia y la vergüenza le crecían cada día un poco más . VIII . Vida nueva Julio también empezó a sentir que su vida estaba cambiando . Margarita ya no era la misma de antes . Cuando venía al estudio , parecía distraída y pensaba en otra cosa . Le miraba , pero no le veía , y hablaba muy despacio . Un día le contó que había estado en la estación del Este , despidiendo a su hermano . Su hermano era oficial de artillería y se iba al frente . « Lo quiero mucho » , dijo ella . « No sabía que lo quería tanto » . Calló un momento y después añadió en voz baja : « Allí vi también a alguien más . Vi a Laurier » . « ¿ A tu marido ? » .
Précédent Page 10 sur 20 Page 10 sur 20 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
