Salta il testo dell’articolo
I . El león y el ratón Es un día de mucho calor . Un león grande duerme a la sombra de un árbol . Tiene una cabeza enorme y unos dientes muy fuertes . Un ratón pequeño pasa por allí . Busca algo para comer . No ve al león dormido y corre por encima de su cara . El león abre los ojos . Está furioso . Con una pata , atrapa al ratón . « ¿ Quién eres tú ? » , ruge el león . « ¿ Por qué corres por mi cara ? » . « Perdón , perdón » , dice el ratón . Tiembla de miedo . « Lo siento mucho . Solo busco comida » . « ¡ A mí nadie me despierta ! » , dice el león . « ¡ Ahora te mato ! » . « ¡ No , por favor ! » , dice el ratón . « Si me dejas vivir , un día te ayudo yo a ti » . El león se ríe . « ¡ Ja , ja , ja ! ¿ Tú ? ¿ Ayudar a un león ? ¡ Pero si eres muy pequeño ! » . « Nunca se sabe » , dice el ratón . El león se ríe otra vez . Ya no está furioso . Abre la pata y deja ir al ratón . « Anda , vete a tu casa » , dice . « ¡ Gracias , león ! ¡ Muchas gracias ! » , dice el ratón . Y corre a su casa . Pocos días después , llegan unos cazadores al bosque . Ven al león y lo atrapan . Luego lo atan al suelo con cuerdas muy fuertes . « Mañana volvemos por él » , dicen . Y se van . El león tira de las cuerdas . Tira y tira . Pero las cuerdas no se rompen . No puede moverse . Entonces el león ruge . Ruge con todas sus fuerzas . Su voz llega muy lejos . En su casa , el ratón oye el rugido . « Conozco esa voz » , dice . « ¡ Es el león ! Algo le pasa » . El ratón corre por el bosque . Corre y corre . Por fin , encuentra al león en el suelo , atado con cuerdas . « ¡ Ratón ! ¿ Qué haces aquí ? » , pregunta el león . « Vengo a ayudarte » , dice el ratón . El ratón empieza a morder una cuerda . Sus dientes son pequeños , pero fuertes . Muerde y muerde . Al rato , la cuerda se rompe . Luego muerde otra . Y otra más . Al final , el león está libre . Se levanta y mira al pequeño ratón . « ¿ Te acuerdas ? » , dice el ratón . « Un ratón no puede ayudar a un león . Eso piensas tú . Pero ahora ya lo sabes : un ratón también puede ayudar a un león » . Esta vez , el león no se ríe . « Tienes razón , amigo » , dice . « Gracias » . Moraleja : los pequeños también pueden ayudar a los grandes . II . La cigarra y la hormiga Es verano . Hace sol y mucho calor . En el campo , el trigo está alto y amarillo . Las hormigas trabajan todo el día . Van y vienen por el campo , en una fila larga . Cada hormiga lleva un grano de trigo . Llevan el grano a su casa , debajo de la tierra . Cerca de allí , en un árbol , vive una cigarra . La cigarra no trabaja . Solo canta . Canta todo el día , de la mañana a la noche . Las hormigas oyen su canción , pero no paran de trabajar . « Hay que guardar comida » , dice una hormiga . « Pronto llega el invierno » . « Es verdad » , dice otra . « En invierno , el campo está vacío . No hay nada para comer » .
Indietro Pagina 1 di 8 Pagina 1 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
