Salta il testo dell’articolo
Pasa el verano . Pasa el otoño . Y llega el invierno . Hace frío . En el campo no hay trigo ni flores ni hojas . Un día de invierno , sale el sol . Las hormigas sacan el grano de su casa . El grano está un poco húmedo . Ellas lo ponen al sol para secarlo . Entonces llega la cigarra . Camina muy despacio . Está muy delgada y tiene frío . Hace muchos días que no come . « Buenos días , hormiga » , le dice a una de ellas . « Por favor , ¿ me das un poco de comida ? Solo un grano . Tengo mucha hambre » . La hormiga mira a la cigarra . « ¿ Por qué no guardas comida en verano ? » , le pregunta . « No tengo tiempo » , dice la cigarra . « En verano , paso los días cantando » . « ¿ Cantando ? » , dice la hormiga . Las otras hormigas se ríen . « Muy bien » , dice la hormiga . « Cantas todo el verano . Pues ahora , en invierno , ¡ baila ! Y luego , a la cama sin cenar » . Las hormigas guardan su grano y cierran la puerta de su casa . La cigarra se va , sola , con frío y con hambre . Moraleja : en los días buenos hay que pensar en los días malos . III . La liebre y la tortuga Una mañana , una liebre ve a una tortuga en el camino . La tortuga camina muy despacio . Da un paso . Luego da otro . Y luego otro más . La liebre se ríe de ella . « ¡ Ja , ja , ja ! ¡ Qué patas tan cortas tienes , tortuga ! » , dice . « ¡ Y qué lenta eres ! ¿ Cuándo llegas a casa ? ¿ El año que viene ? » . La tortuga no se molesta . Ella también se ríe . « Sí , soy lenta » , dice . « Y tú eres rápida como el viento . Pero en una carrera , te gano yo » . « ¿ Tú ? ¿ A mí ? » , dice la liebre . « ¡ Eso no puede ser ! » . « Entonces , ¿ hacemos una carrera ? » , pregunta la tortuga . « ¡ Claro que sí ! » , dice la liebre . Y piensa : « Esta carrera es muy fácil para mí » . Las dos van a ver a la zorra . Le piden ayuda para la carrera . La zorra elige el camino . También marca la meta : un árbol grande , al final del camino . El día de la carrera , la liebre y la tortuga están listas . La zorra levanta una pata y grita : « ¡ Uno , dos , tres , ya ! » . Las dos salen juntas . La liebre corre muy rápido . En un momento , ya está lejos . La tortuga va despacio . Paso a paso . No corre , pero no para . La liebre mira hacia atrás . No ve a la tortuga por ninguna parte . « ¡ Qué fácil ! » , piensa . « La tortuga está muy lejos . Tengo mucho tiempo . Puedo descansar un poco » . La liebre se acuesta al lado del camino , a la sombra de un árbol . La hierba es blanda . Hace calor . Y pronto , la liebre se duerme . Mientras tanto , la tortuga camina . Hace calor y está cansada . Pero no para ni un momento . Pasa al lado de la liebre . La liebre duerme . La tortuga no dice nada y sigue su camino . Paso a paso . Las horas pasan . La liebre duerme y duerme . Por fin , la liebre abre los ojos . El sol ya está bajo . « ¿ Y la tortuga ? » , piensa . « Seguro que todavía está muy lejos » . La liebre corre hacia la meta . Corre tan rápido como puede . Llega al árbol grande . Y allí está la tortuga . ¡ Ya está en la meta ! Está muy cansada después de la carrera , y ahora duerme feliz al sol . « La tortuga gana la carrera » , dice la zorra . La liebre no dice nada . Moraleja : despacio , pero sin parar , se gana la carrera .
Indietro Pagina 2 di 8 Pagina 2 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
