Salta il testo dell’articolo
IV . El perro y su reflejo Un perro tiene un trozo de carne en la boca . Es un buen trozo de carne . El perro está muy contento y mueve la cola . « Ahora voy a casa » , piensa . « Allí como en paz » . Para llegar a casa , el perro tiene que cruzar un río . Sobre el río hay un puente de madera . El perro pasa por el puente . En medio del puente , mira hacia abajo , al agua . ¡ En el agua hay otro perro ! Y el otro perro también tiene carne en la boca . Pero su trozo es dos veces más grande . « ¡ Qué trozo tan grande ! » , piensa el perro . « Es mucho mejor que el mío . ¡ Lo quiero para mí ! » . El perro no piensa más . Abre la boca y suelta su carne . Ladra : « ¡ Guau , guau ! » . Luego salta al agua . Quiere atacar al otro perro y quitarle su trozo . ¡ Plaf ! El perro cae al río . Pero en el agua no hay ningún perro . No hay otro trozo de carne . Solo hay agua . El otro perro es su reflejo . Es él mismo , como en un espejo . ¿ Y su trozo de carne ? El río es rápido , y el agua se lleva la carne . Se va lejos , muy lejos . El perro sale del agua . Está mojado , cansado y triste . No tiene el trozo grande . Tampoco tiene su trozo . No tiene nada . « ¡ Qué tonto soy ! » , dice el perro . Moraleja : por querer más , a veces perdemos lo que tenemos . V . El pastor mentiroso Cerca de un pueblo vive un chico . Es pastor . Todos los días lleva las ovejas al campo . Las ovejas comen hierba , y el chico las cuida . Es un trabajo muy aburrido . Las horas pasan despacio . Las ovejas comen y comen . Y no pasa nada . Un día , el chico tiene una idea . Sube a una piedra y grita con todas sus fuerzas : « ¡ El lobo ! ¡ El lobo ! ¡ Viene el lobo ! » . En el pueblo , los vecinos oyen los gritos . Dejan su trabajo y corren al campo . Llevan palos y piedras . « ¿ Dónde está el lobo ? » , gritan . Pero no hay ningún lobo . Las ovejas comen hierba en paz . El chico se ríe de ellos . « ¡ Ja , ja , ja ! ¡ No hay lobo ! ¡ Es una broma ! » . Los vecinos no se ríen . Vuelven al pueblo , muy serios . Unos días después , el chico hace lo mismo . « ¡ El lobo ! ¡ El lobo ! » , grita . Otra vez , los vecinos corren al campo . Otra vez , no hay lobo . Y otra vez , el chico se ríe de ellos . El chico hace esta broma tres o cuatro veces . Al final , los vecinos dicen : « Ese chico es un mentiroso . Ya no le creemos » . Una tarde , sale un lobo del bosque . Esta vez es un lobo de verdad . Es grande y gris , y tiene mucha hambre .
Indietro Pagina 3 di 8 Pagina 3 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
