Salta il testo dell’articolo
El lobo mira las ovejas . Luego corre hacia ellas . El chico tiene mucho miedo . Grita muy fuerte : « ¡ Socorro ! ¡ Ayuda , por favor ! ¡ Es el lobo ! ¡ El lobo mata a las ovejas ! » . En el pueblo , los vecinos oyen los gritos . Pero nadie se mueve . « Otra vez ese chico » , dice un hombre . « Es otra de sus bromas » . « Sí , es mentira » , dice una mujer . « Ese chico siempre miente » . Nadie va al campo . Nadie ayuda al pastor . El lobo no tiene miedo de nadie . Mata a las ovejas , una tras otra , sin prisa . Al final , no queda ni una . Por la noche , el chico vuelve al pueblo sin ovejas . Llora . « ¡ Esta vez el lobo es de verdad ! » , dice . Pero ya es tarde . Moraleja : nadie cree a un mentiroso , ni cuando dice la verdad . VI . El zorro y el cuervo Un cuervo roba un trozo de carne . Con la carne en el pico , vuela a un árbol alto y se posa en una rama . Un zorro pasa por debajo del árbol . Huele la carne . Levanta la cabeza y ve al cuervo . « ¡ Mmm , qué carne tan rica ! » , piensa el zorro . « La quiero para mí . Pero el cuervo está muy alto . ¿ Qué hago ? » . El zorro piensa un momento . Luego sonríe . Ya tiene un plan . « ¡ Buenos días , cuervo ! » , dice con una voz muy dulce . El cuervo no contesta . Tiene la carne en el pico . « ¡ Qué pájaro tan bonito ! » , dice el zorro . « ¡ Qué cuerpo tan elegante ! ¡ Y qué plumas tan negras ! Son negras como la noche » . El zorro no dice la verdad . Solo quiere la carne . Pero el cuervo escucha , muy contento . Mueve un poco las alas . « Eres el pájaro más bonito del bosque » , sigue el zorro . « Pero ¿ y tu voz ? Si tu voz es tan bonita como tus plumas , tú eres el rey de los pájaros » . El cuervo piensa : « ¿ Mi voz ? ¡ Mi voz es muy bonita ! Ahora el zorro la va a oír » . El cuervo abre el pico y canta muy fuerte : « ¡ Cra , cra , cra ! » . Y la carne cae del pico . Cae al suelo , justo delante del zorro . El zorro toma la carne muy rápido . Luego mira al cuervo y se ríe . « Querido cuervo » , dice , « tu voz está bien . Lo que te falta es cabeza » . Y el zorro se va con la carne . El cuervo se queda en la rama , sin nada . Moraleja : cuidado con las palabras dulces de quien quiere algo de ti . VII . La lechera Una joven vive con sus padres en una granja . Cada mañana , va al campo , donde están las vacas . Allí llena un cántaro de leche . Hoy vuelve a casa con el cántaro lleno . Lleva el cántaro en la cabeza . El camino es largo . La joven camina despacio y piensa . « Esta leche es mía » , piensa . « Mañana la vendo . Con el dinero , compro huevos . Por lo menos , trescientos huevos » . La joven sonríe y sigue su camino . « Algunos huevos se rompen , claro » , piensa . « Pero de los otros salen pollitos . Doscientos cincuenta pollitos , más o menos . Los pollitos crecen y se hacen pollos . Los vendo en el mercado cuando el precio está más alto . Y al final del año , tengo mucho dinero » .
Indietro Pagina 4 di 8 Pagina 4 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
