Salta il testo dell’articolo
La joven sonríe otra vez . Ya ve el dinero en sus manos . « Con ese dinero , compro un vestido nuevo » , piensa . « Un vestido muy bonito . Con mi vestido nuevo , voy a las fiestas de Navidad . Allí todos los chicos me miran . Todos quieren casarse conmigo » . La joven se ríe . « Pero yo no quiero » , piensa . « A todos les digo que no . Muevo la cabeza así : ¡ no , no y no ! » . Y la joven mueve la cabeza con fuerza . ¡ Ay ! El cántaro cae al suelo , y toda la leche con él . La tierra seca se bebe la leche . Ya no hay leche . No hay huevos ni pollitos ni pollos . No hay dinero ni vestido nuevo ni fiestas . Todo termina en un momento . La joven mira la tierra mojada . « ¡ Adiós , mi vestido ! » , dice . Y vuelve a casa con el cántaro vacío . Moraleja : primero hay que tener los pollos y después contarlos . VIII . El molinero , su hijo y el burro Un molinero y su hijo tienen un burro . El molinero hace harina en su molino . Un día , deciden vender el burro en la feria de una ciudad cercana . El padre y el hijo van a pie . El burro camina delante de ellos . Pronto pasan junto a un pozo . Allí hay unas mujeres . Sacan agua , hablan y se ríen . Una de ellas los ve . « ¡ Mira a esos dos ! » , dice . « Tienen un burro y van a pie . ¡ Qué tontos ! » . El molinero piensa : « Es verdad » . Y le dice a su hijo : « Hijo , sube al burro » . El hijo sube al burro . El padre camina a su lado , muy contento . Un poco más adelante , hay unos viejos . Hablan y discuten , muy serios . Uno de ellos ve al chico en el burro . « ¿ Ves ? ¡ Lo que yo digo ! » , le dice a otro . « Hoy los jóvenes no respetan a los viejos . El chico va en el burro , y su pobre padre va a pie » . Luego le grita al chico : « ¡ Baja de ahí , perezoso ! ¡ Deja descansar a tu padre ! » . El hijo baja del burro y el padre sube . Ahora el hijo va a pie . Poco después , pasan unas mujeres con sus niños . « ¡ Qué viejo tan perezoso ! » , gritan todos a la vez . « ¡ Usted va en el burro y el pobre niño va a pie ! ¡ El niño casi no puede seguir al burro ! » . El molinero no sabe qué hacer . Al final , sube a su hijo al burro , detrás de él . Ahora los dos van en el burro . Ya están cerca de la ciudad . Un hombre de la ciudad los mira . « Perdón , amigo » , dice el hombre . « ¿ Ese burro es suyo ? » . « Sí , señor » , dice el molinero . « ¿ De verdad ? ¡ Pues no lo parece ! » , dice el hombre . « ¡ Pobre animal , cuánto peso lleva ! Ustedes dos pueden llevar al burro mejor que él a ustedes » . « Bueno , si usted lo dice » , responde el molinero . « Podemos probar » . El padre y el hijo bajan del burro . Atan las patas del burro con una cuerda . Pasan un palo largo entre las patas . Y levantan al burro sobre sus hombros .
Indietro Pagina 5 di 8 Pagina 5 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
