Salta il testo dell’articolo
IV . El baño en el río Un día , el gato está en la cocina del palacio . Las criadas hablan y ríen . El gato escucha . « Mañana el rey sale de paseo en su carroza » , dice una criada . « Va por el camino del río , con su hija » . « ¿ Con la princesa ? ¡ Es la princesa más bonita del mundo ! » , dice otra . El gato no dice nada . Pero piensa muy rápido : mañana es el gran día . Esa noche , el gato habla con su amo . « Mi amo , ¿ quieres ser rico ? » . « ¡ Claro que sí ! » . « Entonces , escucha bien . Si haces lo que yo digo , tu fortuna está hecha » . « ¿ Y qué tengo que hacer ? » . « Muy poco . Mañana vamos juntos al río . Tú te bañas allí , en un lugar que yo conozco . Y lo demás es cosa mía » . « ¿ Bañarme en el río ? ¿ Para qué ? » . « No preguntes nada . Confía en mí » . El joven no entiende nada . ¿ Un baño en el río ? ¿ Y así se hace rico ? Pero el gato es muy listo . Y ahora hay pan y queso en la casa . Así que el joven dice que sí . Al otro día , por la mañana , van al río . Hace sol . El agua está limpia y fría . El gato le muestra a su amo un lugar junto al camino . « Aquí » , dice el gato . « Quítate la ropa y métete en el agua » . El joven se quita la ropa . Es ropa vieja y pobre , con muchos agujeros . La deja en la hierba . Luego se mete en el río . « ¡ Ay ! ¡ Qué fría está ! » . Mientras el joven se baña , el gato toma su ropa vieja . La lleva detrás de unos árboles . Allí hay una piedra grande . El gato esconde la ropa debajo de la piedra . Luego vuelve al camino y escucha . Pronto oye un ruido . Son caballos . ¡ Es la carroza del rey ! Es una carroza grande y dorada , con cuatro caballos blancos . Entonces el gato empieza a gritar muy fuerte : « ¡ Socorro ! ¡ Socorro ! ¡ El marqués de Carabás se ahoga ! » . En el río , el joven no entiende nada . ¿ Se ahoga ? ¿ Él ? Pero recuerda las palabras del gato : « Lo demás es cosa mía » . Así que se queda en el agua y no dice nada . El rey oye los gritos y saca la cabeza por la ventana . ¿ Y a quién ve ? ¡ Al gato de los conejos y las perdices ! « ¡ Alto ! » , grita el rey . La carroza se para . « ¡ Guardias , al río ! ¡ Rápido ! ¡ Hay que ayudar al marqués de Carabás ! » . Los guardias corren al río . Sacan del agua al pobre marqués . Mientras tanto , el gato corre a la carroza . Se inclina delante del rey . « ¡ Ay , señor , qué mala suerte ! » , dice . « ¿ Qué pasa , gato ? » . « Mi señor se baña en el río . Y de pronto vienen unos ladrones y se llevan toda su ropa . Mi señor grita : “ ¡ Ladrones ! ¡ Ladrones ! ” . Grita muy fuerte , pero nadie lo oye . ¡ Y ahora no tiene ropa ! » . Pero todo es mentira . Los ladrones no existen . La ropa está debajo de la piedra . ¡ Qué gato tan astuto ! El rey llama a uno de sus criados . « ¡ Rápido ! Corre al palacio y trae uno de mis mejores trajes . Es para el señor marqués de Carabás » .
Indietro Pagina 4 di 8 Pagina 4 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
