Salta il testo dell’articolo
Además , llamaron a Cenicienta para pedirle su opinión , porque ella tenía muy buen gusto . « ¿ Qué te parece , Cenicienta ? ¿ Me queda bien este collar ? » , le preguntaba la menor . « ¿ Y yo ? ¿ Me pongo las cintas rojas o las azules ? » , le preguntaba Javotte . Cenicienta les dio los mejores consejos . « Con el vestido rojo , mejor las cintas azules , señorita Javotte » , le dijo a la mayor . « Pero no se ponga tantas . Con dos es suficiente » . Y a la menor le dijo : « Con esa capa de oro , el collar sobra . El broche queda mejor solo » . Y hasta se ofreció a peinarlas ella misma . Las hermanas dijeron que sí , muy contentas . Mientras Cenicienta las peinaba , la menor le preguntó : « Cenicienta , ¿ a ti te gustaría ir al baile ? » . « ¡ Ay , señoritas , ustedes se burlan de mí ! » , contestó ella . « Ese no es un sitio para una chica como yo » . « Tienes razón » , dijo Javotte , riéndose . « La gente se reiría mucho . ¡ Una chica llena de ceniza en el baile del príncipe ! » . Cenicienta podía peinarlas mal para vengarse . Pero no lo hizo , porque era buena . Las peinó lo mejor que pudo , y quedaron muy bien peinadas . Las dos hermanas estaban tan contentas que casi no comieron en dos días . Querían tener la cintura muy fina . Por eso se ataban el corsé tan fuerte que rompieron más de doce cordones . Y pasaban el día entero delante del espejo . « ¿ Estoy bonita ? » , preguntaba una . « ¿ Y yo ? » , preguntaba la otra . Cenicienta no paraba ni un momento . « ¡ Tú , ven aquí ! ¡ Otro cordón roto ! » , gritaba Javotte . « ¡ Cenicienta , falta un botón en mi capa ! » , gritaba la menor . Y ella subía y bajaba con el hilo y la aguja todo el día . IV . El hada madrina Por fin llegó el gran día . Las dos hermanas salieron de casa con sus mejores vestidos . « Adiós » , le dijo Javotte desde la puerta , sin mirarla . « Y cuando volvamos , quiero ver la cocina limpia » . Luego se fueron a la corte , muy contentas . Cenicienta las siguió con los ojos todo el tiempo que pudo . Cuando ya no las vio , se sentó en su rincón y se puso a llorar . Entonces llegó su madrina . Al verla con los ojos llenos de lágrimas , le preguntó qué le pasaba . « Me gustaría . . . me gustaría . . . » , empezó Cenicienta . Pero lloraba tanto que no podía terminar . Su madrina , que era un hada , le dijo : « Te gustaría ir al baile , ¿ verdad ? » . « ¡ Ay , sí ! » , contestó Cenicienta , con un gran suspiro . « Pues bien , ¿ vas a ser una buena chica ? » , le preguntó su madrina . « Si eres buena , irás al baile . Yo me ocupo de todo » . La llevó a su cuarto y le dijo : « Ve al jardín y tráeme una calabaza » . Cenicienta corrió al jardín y buscó la calabaza más bonita que había . Se la llevó a su madrina , pero no entendía nada . ¿ Cómo iba a llevarla una calabaza al baile ? Su madrina la vació por dentro y solo le dejó la cáscara . Después la tocó con su varita mágica . ¡ Y en ese mismo momento , la calabaza se convirtió en una carroza preciosa , toda dorada !
Indietro Pagina 3 di 8 Pagina 3 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
