Salta il testo dell’articolo
« Ratita , ¿ te quieres casar conmigo ? » . « ¿ Y cómo me vas a enamorar ? » . « ¡ Oinc , oinc , oinc ! » , gruñe el cerdo . « ¡ Qué ruido tan feo ! Sigue tu camino , cerdo » . Por último , pasa un gallo . Tiene plumas rojas y una cola de muchos colores . « Ratita , ¿ te quieres casar conmigo ? » . « ¿ Y cómo me vas a enamorar ? » . El gallo sube a una piedra y canta : « ¡ Quiquiriquí ! ¡ Quiquiriquí ! » . « ¡ Ay , mis orejas ! Sigue tu camino , gallo » . Todos gritan . Todos hacen ruido . Y a la ratita no le gusta ninguno . Por la tarde , pasa por la calle un ratón pequeño y gris . Se llama Ratón Pérez . Es un ratón tímido . No hace ruido . Anda despacio , sin molestar a nadie . Ratón Pérez ve a la ratita en la ventana . Se para debajo , con mucho respeto . « Buenas tardes , ratita » , dice en voz baja . « ¿ Te quieres casar conmigo ? » . « ¿ Y cómo me vas a enamorar ? » , pregunta ella . Ratón Pérez no grita . No ladra . No canta como el gallo . Habla muy bajito , con una voz dulce : « Así , ratita . Con palabras bonitas y en voz baja . Contigo , nunca un grito » . La ratita escucha . ¡ Esa voz sí le gusta ! Le gusta mucho . « Sí , Ratón Pérez » , dice . « Contigo sí me caso » . Y la ratita le da su manita . Pronto hay boda . La ratita y Ratón Pérez viven juntos en la casa pequeña . Ella barre y hace la comida . Él trae pan y queso . Por la noche , los dos se sientan juntos a la ventana . Viven como dos tortolitas . No hay en todo el mundo una pareja tan feliz . III . La olla y la cuchara Pero un domingo llega la mala suerte . Ese día , la ratita va sola a misa . Antes de salir , pone la olla al fuego . Dentro hay agua , un poco de carne y unas verduras . Es la comida del domingo . « Ratón Pérez , me voy a misa » , dice la ratita . « Tú cuidas la olla , ¿ sí ? » . « Sí , mujer . Yo cuido la olla » . « Escucha bien . Para remover la comida , usa el cucharón . La cuchara pequeña , no » . « ¿ Por qué no ? » , pregunta Ratón Pérez . « Porque la cuchara pequeña es muy corta . Y tú eres muy pequeño . Con el cucharón no hay peligro » . « Está bien . El cucharón » , dice Ratón Pérez . La ratita sale de casa , y Ratón Pérez se queda solo en la cocina . La olla está en el fuego . Hace : « Blup , blup , blup » . Huele muy bien . « Voy a remover la comida » , piensa Ratón Pérez . Mira el cucharón . Es grande y pesa mucho . Mira la cuchara pequeña . Es ligera y fácil de usar . « Con el cucharón no puedo » , piensa . « Con la cuchara pequeña , sí » . Y toma la cuchara pequeña . Hace justo lo que su mujer no quiere . Ratón Pérez sube al borde de la olla . Mete la cuchara en el caldo . Pero la cuchara es muy corta . No llega al fondo . Ratón Pérez se inclina un poco . Y un poco más . Y un poco más . . . ¡ Y se cae en la olla ! Para un ratón tan pequeño , la olla es como un pozo . El pobre Ratón Pérez no puede salir . Y allí , en el caldo , se ahoga .
Indietro Pagina 2 di 8 Pagina 2 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
