Salta il testo dell’articolo
I . La casa junto al bosque Hace mucho tiempo , al lado de un gran bosque , vivía un pobre leñador con su mujer y sus dos hijos . El niño se llamaba Hansel y la niña se llamaba Gretel . La mujer del leñador no era la madre de los niños , sino su madrastra . La familia vivía en una casa pequeña de madera . El padre trabajaba todo el día en el bosque . Cortaba árboles con su hacha y después vendía la leña en el pueblo . Pero con ese trabajo ganaba muy poco dinero . En la mesa casi nunca había carne , y muchas noches cenaban solo un poco de pan . Un año llegó una época muy mala a toda la región . En los campos no crecía casi nada , y la gente pasaba hambre . Nadie tenía dinero para comprar leña . Muy pronto , el leñador no pudo comprar ni siquiera el pan de cada día . Una noche , los niños se fueron a la cama sin cenar . « Tengo mucha hambre , Hansel » , dijo Gretel en voz baja . « Yo también » , respondió su hermano . « Intenta dormir . Cuando uno duerme , no siente el hambre » . Pero ninguno de los dos pudo dormir . Mientras tanto , el padre tampoco dormía . Estaba en la cama y pensaba en sus hijos . Daba vueltas de un lado a otro , lleno de miedo . Por fin , con un suspiro , le habló a su mujer . « ¿ Qué va a ser de nosotros ? » , le preguntó . « ¿ Cómo vamos a dar de comer a nuestros pobres hijos ? ¡ Si ya no tenemos nada ni para nosotros ! » . « Escucha , marido » , respondió la mujer . « Mañana , muy temprano , vamos a llevar a los niños a la parte más oscura del bosque . Allí haremos un fuego y le daremos a cada uno un último trozo de pan . Después nos vamos a trabajar y los dejamos solos . No sabrán volver a casa , y así tendremos dos bocas menos » . « No , mujer » , dijo el hombre . « Eso no lo voy a hacer . ¿ Cómo voy a dejar a mis hijos solos en el bosque ? Los animales salvajes vendrían muy pronto y los harían pedazos » . « ¡ Qué tonto eres ! » , contestó ella . « Entonces vamos a morir de hambre los cuatro . Ya puedes empezar a hacer nuestros ataúdes » . La mujer habló y habló , y no lo dejó en paz hasta que él dijo que sí . « Pero me dan mucha pena mis pobres hijos » , dijo el hombre al final , con la voz muy triste . Los niños lo oyeron todo , porque el hambre no los dejaba dormir . Gretel lloró lágrimas amargas . « Ahora sí que estamos perdidos » , le dijo a su hermano . « Calla , Gretel » , respondió Hansel . « No tengas miedo . Pronto sabré cómo salir de esto » . Cuando los mayores se durmieron , Hansel se levantó sin hacer ruido . Se puso el abrigo , abrió la puerta y salió de la casa . Aquella noche la luna brillaba mucho en el cielo . Delante de la casa había muchas piedras blancas , pequeñas y redondas . A la luz de la luna , parecían monedas de plata de verdad . Hansel se agachó y llenó el bolsillo de su abrigo con todas las piedras que pudo . Después volvió a entrar y se acercó a la cama de su hermana . « Duerme tranquila , Gretel » , le dijo . « Dios no nos va a dejar solos » . Y se acostó otra vez en su cama .
Indietro Pagina 1 di 7 Pagina 1 di 7 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
