Salta il testo dell’articolo
Pensó que , hasta entonces , podía pasear un poco y ver el castillo . Era un lugar precioso . De pronto vio una puerta . Encima estaba escrito : « Habitación de Bella » . La abrió enseguida y se quedó sin palabras . Todo era lujoso y bonito . Pero lo que más le gustó fue una gran biblioteca , un clavecín y muchos libros de música . « Aquí no me voy a aburrir » , se dijo . Luego pensó : « Nadie prepara todo esto para una persona que va a vivir solo un día » . Esta idea le dio nuevo valor . Abrió la biblioteca y tomó un libro . En la primera página leyó estas palabras en letras de oro : « Bienvenida , Bella . No tengas miedo . Aquí eres reina y señora . Pide lo que quieras y lo tendrás » . « ¡ Ay ! » , dijo ella con un suspiro . « Lo que más quiero en el mundo es ver a mi pobre padre y saber qué está haciendo » . En ese momento miró un gran espejo . Y , para su sorpresa , vio en él su casa . Su padre llegaba muy triste . Sus hermanas salieron a recibirlo . Querían parecer tristes , pero se les notaba en la cara la alegría : ¡ por fin se habían librado de su hermana ! Un momento después , la imagen ya no estaba . Bella pensó que la Bestia era muy amable con ella . Tal vez no tenía nada que temer . VI . Las cenas de las nueve A mediodía , Bella encontró la comida servida . Mientras comía , oyó una música muy dulce , pero no vio a nadie . Por la noche , cuando iba a sentarse a cenar , oyó el ruido de la Bestia y tuvo mucho miedo . « Bella » , dijo el monstruo , « ¿ me permites verte cenar ? » . « Como tú quieras » , contestó Bella , temblando . « No » , dijo la Bestia . « Aquí la única señora eres tú . Si te molesto , dímelo y me voy . Pero dime una cosa : ¿ verdad que soy muy feo ? » . « Sí , es verdad » , contestó Bella . « No sé mentir . Pero creo que eres muy bueno » . « Sí , lo soy » , dijo el monstruo . « Pero , además de feo , no soy nada listo . Sé muy bien que soy una bestia tonta » . « Quien piensa eso no es tonto » , contestó Bella . « Los tontos nunca saben que lo son » . « Come , pues , Bella » , dijo el monstruo , « y disfruta de tu palacio . Todo lo que hay aquí es tuyo . Si no eres feliz , yo también estaré triste » . « Eres muy amable » , contestó Bella . « Me gusta tu buen corazón . Y cuando pienso en él , ya no te veo tan feo » . « Sí , sí » , dijo la Bestia . « Tengo buen corazón , pero soy un monstruo » . « Hay muchos hombres que merecen ese nombre más que tú » , dijo Bella . « Tienen cara de persona , pero esconden un corazón falso , malo e ingrato . Yo te prefiero a ti , tal como eres » . « Un hombre listo te diría ahora algo muy bonito para darte las gracias » , dijo la Bestia . « Pero yo soy torpe , y solo sé decir esto : muchas gracias » . Bella cenó con mucho apetito . Ya no tenía tanto miedo del monstruo . Pero casi se desmayó cuando él le preguntó : « Bella , ¿ quieres ser mi esposa ? » .
Indietro Pagina 6 di 10 Pagina 6 di 10 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
