Salta il testo dell’articolo
VIII . El sueño de Bella Durante esos días , Bella no estaba tranquila . Sabía que la pobre Bestia iba a sufrir mucho por su culpa . Ella quería de verdad a aquel monstruo tan bueno , y tenía muchas ganas de volver a verlo . La décima noche que pasó en casa de su padre , tuvo un sueño . Estaba en el jardín del palacio , junto al canal . Allí veía a la Bestia en la hierba , sin fuerzas . Parecía que se estaba muriendo . Con voz débil , la Bestia le decía que era una ingrata . Bella se despertó de golpe y se echó a llorar . « ¡ Qué mala soy ! » , dijo . « ¿ Cómo puedo hacer sufrir así a la Bestia ? Siempre ha hecho todo lo posible para hacerme feliz . ¿ Es culpa suya ser tan feo y tan poco listo ? Es bueno , y eso es lo que importa . ¿ Por qué no quise casarme con él ? » . Se secó las lágrimas y siguió hablando sola . « Yo sería más feliz con él que mis hermanas con sus maridos . Un marido hermoso o listo no hace feliz a una mujer . Lo que la hace feliz es un marido bueno , dulce y atento . Y la Bestia es así . Es verdad que no estoy enamorada de él . Pero lo respeto , es mi amigo y le debo mucho . No puedo ser tan ingrata con él . Nunca me lo perdonaría » . Dicho esto , Bella se levantó , puso su anillo sobre la mesa y volvió a la cama . Se durmió muy pronto . Cuando se despertó por la mañana , estaba otra vez en el palacio de la Bestia . ¡ Qué alegría sintió ! Se puso uno de sus vestidos más bonitos para agradar a la Bestia . Las horas del día le parecieron muy largas . Por fin el reloj dio las nueve . Pero la Bestia no llegó . Entonces Bella tuvo miedo de haber causado su muerte . Corrió por todo el palacio , llorando y gritando su nombre . Buscó a la Bestia por todas partes , pero no estaba en ningún sitio . De pronto se acordó de su sueño y fue corriendo al canal del jardín . Allí estaba la pobre Bestia , en el suelo , sin sentido . Bella pensó que había muerto . Sin ningún miedo , se echó sobre él y le puso la mano en el pecho . Su corazón todavía latía . Entonces tomó un poco de agua del canal y se la echó en la cabeza . La Bestia abrió los ojos . « Olvidaste tu promesa » , le dijo a Bella . « Me dio tanta pena perderte que decidí dejar de comer . Quería morir . Pero ahora que te veo una vez más , muero contento » . « No , querida Bestia , no vas a morir » , dijo Bella . « Vas a vivir para ser mi marido . Desde este momento te doy mi mano , y te juro que seré solo tuya . ¡ Ay ! Creía que solo sentía amistad por ti . Pero el dolor que siento ahora me dice que no puedo vivir sin ti » .
Indietro Pagina 9 di 10 Pagina 9 di 10 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
