Salta il testo dell’articolo
La sirenita suspiró y miró triste su cola de pez . « Vamos a disfrutar de la vida » , dijo la abuela . « Trescientos años son mucho tiempo . Esta noche hay baile en el castillo » . Fue una fiesta preciosa . Las paredes de la gran sala eran de cristal . En unas conchas enormes ardía un fuego azul , que daba luz a la sala y al mar . Las sirenas y los tritones bailaban con la música de sus propias canciones . Nadie en la tierra tiene una voz tan bonita como la de ellos . Pero la sirenita cantaba mejor que nadie . Todos la aplaudieron con las manos y con la cola , y por un momento se sintió feliz . Pero pronto volvió a pensar en el mundo de arriba . No podía olvidar al príncipe , ni su pena por no tener alma . Salió del palacio sin hacer ruido y se sentó sola y triste en su jardín . De pronto oyó sonar un cuerno a través del agua . « Seguro que él pasa en su barco por ahí arriba » , pensó . « Lo quiero más que a mi padre y a mi madre . Lo daré todo por él y por un alma que no muera . Mientras mis hermanas bailan , iré a ver a la bruja del mar . Siempre le he tenido mucho miedo , pero quizá ella pueda ayudarme » . VI . La bruja del mar La bruja vivía detrás de unos remolinos , donde el agua giraba muy rápido . La sirenita nunca había ido por aquel camino . Allí no crecían flores ni hierba . Solo había arena gris . El agua de los remolinos daba vueltas como una rueda de molino . Se llevaba al fondo todo lo que encontraba . La sirenita tuvo que pasar entre los remolinos . Después cruzó un barro caliente , lleno de burbujas . Detrás estaba la casa de la bruja , en medio de un bosque muy extraño . Sus árboles eran pólipos , mitad animal y mitad planta . Parecían serpientes de cien cabezas . Tenían largos brazos blandos , con dedos como gusanos . Agarraban todo lo que pasaba cerca y ya no lo soltaban nunca . La sirenita se asustó tanto que casi se dio la vuelta . Pero pensó en el príncipe y en el alma que quería , y volvió a sentir valor . Se recogió el pelo largo sobre la cabeza . Así los pólipos no podían agarrarlo . Luego cruzó el bosque , rápida como un pez . Vio que los pólipos tenían cosas agarradas con sus brazos : huesos de marineros , remos y cajas de barcos . Y vio algo todavía peor : una pequeña sirena que habían atrapado y ahogado . Por fin llegó a la casa , hecha con huesos de personas . Allí estaba sentada la bruja del mar . Un sapo comía de su boca , y unas culebras gordas subían y bajaban por su pecho . La bruja las llamaba « mis pollitos » .
Indietro Pagina 6 di 11 Pagina 6 di 11 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
