Salta il testo dell’articolo
Pasaban los días , y ella quería cada vez más al príncipe . Él también la quería , pero como se quiere a una niña buena . Nunca pensó en hacerla su esposa . Y si él no se casaba con ella , nunca iba a tener un alma . Y la mañana después de su boda con otra , ella iba a ser espuma del mar . « ¿ No me quieres más que a nadie ? » , parecían decir sus ojos cuando él la tomaba en sus brazos y la besaba en la frente . « Sí , te quiero mucho » , dijo el príncipe , « porque tienes muy buen corazón . Y te pareces a una joven que vi una vez . Mi barco se hundió en una tormenta , y las olas me llevaron a una playa . Allí había un templo , y en él servían muchas jóvenes . La más pequeña me encontró en la playa y me salvó la vida . Solo la vi dos veces , pero es la única mujer que podría amar . Tú te pareces a ella , y casi me la haces olvidar . Ella no va a salir nunca del templo . Pero la suerte te ha traído a ti en su lugar . ¡ Nunca nos vamos a separar ! » . « ¡ Ay , él no sabe que yo le salvé la vida ! » , pensó la sirenita . « Yo lo llevé hasta aquella playa . Yo me escondí entre las rocas y vi a esa joven , a la que él quiere más que a mí » . Suspiró muy hondo , porque no podía llorar . « Pero ella vive en el templo , y no se volverán a ver . Yo , en cambio , estoy a su lado cada día . Voy a cuidarlo , a quererlo y a dar mi vida por él » . VIII . La boda Pronto se empezó a decir que el príncipe iba a casarse con la hija del rey vecino . Ya tenían listo un barco precioso . El príncipe decía que solo iba a visitar al rey . Pero todos sabían que iba a ver a su hija . La sirenita sonrió y negó con la cabeza . Ella sabía muy bien lo que pensaba el príncipe . « Tengo que ir , porque mis padres me lo piden » , le había dicho él . « Pero no me van a obligar a casarme con ella . No puedo quererla , porque no se parece a la joven del templo . Tú sí te pareces . Si tengo que elegir esposa , prefiero elegirte a ti , mi niña muda , la de los ojos que hablan » . Luego la besó y apoyó la cabeza en su corazón . Ella soñaba con la felicidad y con un alma que no muere . « ¿ No tienes miedo del mar , mi niña muda ? » , le preguntó él en el barco . Le hablaba de tormentas y de peces raros del fondo del mar . Ella sonreía , porque conocía el fondo del mar mejor que nadie . Por la noche , cuando todos dormían , la sirenita se sentó en la cubierta . Miró el agua clara y le pareció ver el castillo de su padre . Entonces sus hermanas subieron entre las olas y la miraron con tristeza . Ella les sonrió . Quería decirles que era feliz . Pero se acercó un joven marinero . Las hermanas se hundieron , y él creyó que solo había visto espuma .
Indietro Pagina 9 di 11 Pagina 9 di 11 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
