Salta il testo dell’articolo
I . El leñador y los cuarenta ladrones Hace mucho tiempo , en una ciudad de Persia , vivían dos hermanos : Cassim y Alí Babá . Su padre les dejó muy poco dinero . Pero Cassim se casó con una mujer rica , que tenía una tienda , un almacén y muchas tierras . Así , de pronto , Cassim pasó a ser uno de los mercaderes más ricos de la ciudad . Alí Babá , en cambio , se casó con una mujer tan pobre como él . Vivía con ella y con sus hijos en una casa muy humilde . Cada día iba al bosque , cortaba leña y después la vendía en la ciudad . Tenía tres burros , y nada más . Un día , en el bosque , vio una gran nube de polvo que venía hacia él . Eran muchos hombres a caballo . « Pueden ser ladrones » , pensó . Dejó sus burros y subió a un árbol grande , de ramas muy juntas . Desde allí podía verlo todo , y nadie podía verlo a él . El árbol estaba al pie de una roca enorme y lisa , tan alta que nadie podía subir por ella . Los hombres llegaron a la roca y bajaron de sus caballos . Alí Babá los contó : eran cuarenta , y todos llevaban armas . Cada uno ató su caballo y tomó una bolsa muy pesada . « Están llenas de oro » , pensó Alí Babá . Uno de ellos , el capitán , se acercó a la roca , muy cerca del árbol . Y dijo en voz alta : « ¡ Ábrete , sésamo ! » . Al momento se abrió una puerta en la roca . Todos entraron , y la puerta se cerró . Pasó mucho tiempo . Alí Babá no se movía del árbol , porque tenía miedo . Por fin los ladrones salieron , y el capitán dijo : « ¡ Ciérrate , sésamo ! » . La puerta se cerró . Los cuarenta subieron a sus caballos y se fueron por el mismo camino . Alí Babá esperó todavía un buen rato . Luego bajó del árbol y se puso delante de la roca . Quería saber si las palabras servían también para él . « ¡ Ábrete , sésamo ! » , dijo . Y la puerta se abrió . Alí Babá esperaba ver un lugar oscuro , pero la cueva estaba llena de luz . La luz entraba por un agujero en lo alto de la roca . Había mucha comida y , por todas partes , cosas de gran valor : telas de seda y alfombras caras . Y , sobre todo , había oro y plata , en montones y en bolsas de cuero . « Hace siglos que los ladrones esconden aquí lo que roban » , pensó . Entró , y la puerta se cerró detrás de él . Pero no tuvo miedo , porque conocía el secreto . No tocó la plata . Tomó solo bolsas de oro , tantas como podían llevar sus burros . Las puso sobre los burros y las tapó con leña . Luego dijo : « ¡ Ciérrate , sésamo ! » . Y volvió a la ciudad . En casa , puso las bolsas delante de su mujer , que estaba sentada en el sofá .
Indietro Pagina 1 di 9 Pagina 1 di 9 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
