Salta il testo dell’articolo
I . Por la madriguera del Conejo Alicia estaba sentada en la orilla del río , al lado de su hermana . Era una tarde de verano y hacía mucho calor . Alicia empezaba a aburrirse . Miró el libro que leía su hermana , pero no tenía dibujos ni diálogos . « ¿ Para qué sirve un libro sin dibujos y sin diálogos ? » , pensó . De pronto , un Conejo Blanco de ojos rosados pasó corriendo a su lado . « ¡ Ay , ay , ay ! ¡ Voy a llegar tarde ! » , decía . Eso no le pareció muy raro a Alicia . Pero entonces el Conejo sacó un reloj del bolsillo del chaleco , lo miró y siguió corriendo . Alicia se levantó de un salto . ¡ Nunca había visto un conejo con chaleco y con reloj ! Corrió detrás de él y lo vio entrar en una madriguera grande , debajo de un seto . Alicia entró también , sin pensar cómo iba a salir . La madriguera bajaba de repente , y Alicia empezó a caer por un pozo muy hondo . Caía tan despacio que tenía tiempo de mirar a todas partes . Las paredes del pozo estaban llenas de armarios y de estantes con libros . Al pasar , Alicia tomó un tarro que decía « MERMELADA DE NARANJA » . Pero estaba vacío , así que lo dejó en otro armario . Y siguió cayendo , cayendo , cayendo . « ¡ Esta noche Dina me va a echar de menos ! » , dijo en voz alta . Dina era su gata . « ¡ Ay , Dina , me gustaría tenerte aquí ! En el aire no hay ratones , pero podrías cazar un murciélago . Aunque no sé si los gatos comen murciélagos » . Medio dormida , Alicia repetía : « ¿ Los gatos comen murciélagos ? ¿ Los murciélagos comen gatos ? » . No sabía la respuesta a ninguna de las dos preguntas , así que daba igual el orden . Y de repente , ¡ pum ! , cayó sobre un montón de hojas secas . No se hizo ningún daño . Delante de ella había un pasillo largo , y por él corría el Conejo Blanco . « ¡ Ay , mis orejas y mis bigotes , qué tarde se está haciendo ! » , le oyó decir . Alicia corrió detrás de él , pero al doblar una esquina , el Conejo ya no estaba . Alicia estaba en una sala larga y baja , con muchas puertas . Todas estaban cerradas con llave . En el centro había una mesa de cristal con una pequeña llave de oro . La llave era muy pequeña y no abría ninguna de las puertas . Pero detrás de una cortina , Alicia encontró una puerta muy pequeña , de unos cuarenta centímetros de alto . ¡ La llave de oro la abría ! Alicia se puso de rodillas y miró . Al otro lado había un jardín precioso , lleno de flores y de fuentes . ¡ Cuánto quería pasear por allí ! Pero ni siquiera podía pasar la cabeza por la puerta . « ¡ Me gustaría poder cerrarme como un telescopio ! » , pensó . Volvió a la mesa y encontró encima una botella pequeña . « Seguro que antes no estaba aquí » , dijo Alicia . La botella tenía un papel con una palabra escrita en letras grandes : « BÉBEME » . Alicia era una niña prudente . Primero miró bien si la botella decía « veneno » . No lo decía , así que la probó . Sabía a tarta de cerezas , a piña , a pavo asado y a pan tostado con mantequilla . Se la bebió toda muy deprisa .
Indietro Pagina 1 di 18 Pagina 1 di 18 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
