Salta il testo dell’articolo
I . El jardín de la bruja En un pueblo pequeño vive un hombre con su mujer . Son buenas personas . Tienen una casa vieja y un poco de pan . Se quieren mucho . Pero no son felices del todo . « ¿ Por qué no tenemos un hijo ? » , pregunta la mujer cada noche . « No lo sé , mi amor » , dice el hombre . « Pero no pierdas la esperanza » . Pasan los años . La casa sigue en silencio . No hay juegos ni risas de niños . La mujer mira a los niños de los vecinos y está triste . Un día , por fin , la mujer tiene una noticia . « Escucha » , le dice a su marido . « Vamos a tener un bebé » . El hombre la abraza . Ríe y llora al mismo tiempo . « ¡ Qué alegría tan grande ! » , dice . « Por fin , por fin » . La casa tiene una ventana pequeña en la parte de atrás . Desde allí se ve un jardín . Es el jardín más bonito del pueblo . Tiene flores de todos los colores . Tiene árboles con frutas y muchas plantas verdes . Todo está limpio y en orden . Pero nadie entra en ese jardín . Un muro muy alto lo cierra por todos los lados . Es un muro de piedra gris . No tiene puerta para la gente del pueblo . El jardín es de una bruja . Es una mujer vieja y muy fuerte . Sabe hacer cosas extrañas . Todo el pueblo le tiene miedo . « No mires tanto ese jardín » , dice el hombre a su mujer . « Es de la bruja » . « Solo miro las flores » , dice ella . « Son muy bonitas » . « Sí , son bonitas . Pero la bruja es mala . Ten cuidado » . La mujer no contesta . Se queda en la ventana . Mira el jardín por la mañana . Lo mira por la tarde . Las plantas verdes se mueven con el viento . II . Las hojas verdes Una mañana , la mujer está en la ventana . Mira el jardín , como siempre . Y de pronto ve algo nuevo . Cerca del muro hay una parte del jardín llena de plantas . Tienen las hojas verdes y frescas . Tienen flores pequeñas de color azul . Son rapónchigos . Con sus hojas se hace una ensalada muy buena . La mujer mira las hojas verdes . No puede dejar de mirarlas . « ¡ Qué frescas son ! » , piensa . « Quiero comer esas hojas . Las quiero ahora » . Desde ese día , la mujer solo piensa en los rapónchigos . Por la mañana , va a la ventana . Por la tarde , va a la ventana otra vez . Por la noche , sueña con las hojas verdes . Pero sabe una cosa . Las plantas son de la bruja . Nadie puede tocarlas . La mujer ya no come . No quiere pan ni sopa . No quiere nada . Cada día está más delgada . Su cara está blanca y triste . El marido la mira con miedo . « ¿ Qué te pasa , mujer ? » , pregunta . « ¿ Estás enferma ? » . « Ay , marido » , dice ella . « Mira el jardín de la bruja . ¿ Ves esas hojas verdes ? » . « Sí , las veo . Son rapónchigos » . « Si no como esas hojas , me muero » , dice la mujer . « Lo sé » . El hombre quiere mucho a su mujer . No quiere perderla . Y piensa en el bebé .
Indietro Pagina 1 di 8 Pagina 1 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
