Salta il testo dell’articolo
« No puedo dejarla así » , piensa . « Voy a traer las hojas . Pase lo que pase » . Por la tarde , el sol se va . Llega la noche y todo está oscuro . El hombre sale de casa sin hacer ruido . Va hasta el muro alto . Sube por las piedras con mucho cuidado . Luego salta al otro lado . Está en el jardín de la bruja . Todo está en silencio . Huele a flores y a tierra . El hombre busca los rapónchigos . Coge un montón de hojas verdes . Luego sube otra vez al muro y vuelve a casa . « Toma , mujer » , dice . « Aquí tienes tus hojas » . La mujer sonríe por primera vez en muchos días . Prepara una ensalada en la mesa . Se la come toda , muy rápido . « ¡ Qué buena está ! » , dice . « Es la mejor ensalada del mundo » . El hombre está contento . Su mujer come otra vez . Pero al día siguiente , la mujer quiere más hojas . No quiere un montón . Quiere tres montones . « Por favor , marido » , dice . « Solo una vez más . Te lo pido » . El hombre tiene miedo . Pero dice que sí . III . La promesa Por la tarde , el sol se va otra vez . El hombre sale de casa . Va hasta el muro y sube por las piedras . Salta al jardín . Pero esta vez algo es distinto . Delante de él , en la oscuridad , hay una mujer . Es vieja y alta . Tiene los ojos negros y duros . Es la bruja . El hombre no puede moverse . Tiene mucho miedo . « ¿ Qué haces en mi jardín ? » , dice la bruja con voz fría . « ¿ Cómo entras aquí ? ¿ Por qué robas mis rapónchigos ? ¡ Eres un ladrón ! » . « Perdón , señora , perdón » , dice el hombre . « No soy un ladrón . Por favor , escuche » . « Habla » , dice la bruja . « Pero habla rápido » . « Mi mujer va a tener un bebé » , dice el hombre . « Desde la ventana ve sus hojas verdes . Las quiere comer . Si no las come , se muere . Por eso estoy aquí . Lo hago por ella » . La bruja lo mira un momento en silencio . Luego su cara cambia un poco . « Así que es eso » , dice . « Bien . Puedes llevar las hojas . Lleva todas las hojas que quieras » . « ¡ Gracias , señora ! ¡ Muchas gracias ! » . « Espera » , dice la bruja . « No es un regalo . Tienes que darme algo a cambio » . « ¿ Qué quiere ? Soy pobre . No tengo nada » . « Quiero al bebé » , dice la bruja . « Cuando nazca , me lo das a mí » . El hombre se queda blanco . « ¿ Al bebé ? » , pregunta . « Sí » , dice la bruja . « No tengas miedo . Va a estar bien conmigo . Lo voy a cuidar como una madre » . El hombre tiene mucho miedo . Está solo en el jardín oscuro , delante de la bruja . No sabe qué hacer . Y por fin dice que sí . « Está bien » , dice en voz baja . « Se lo prometo » . « Muy bien » , dice la bruja . « Ahora vete . Y no olvides tu promesa » . El hombre coge las hojas y vuelve a casa . Su mujer come la ensalada y está contenta . Pero él no dice nada . Tiene el corazón triste . Pasan los meses . Un día nace el bebé . Es una niña muy pequeña y muy bonita . La madre la tiene en los brazos y llora de alegría . El padre la mira y sonríe .
Indietro Pagina 2 di 8 Pagina 2 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
