Salta il testo dell’articolo
Pero ese mismo día , alguien llama a la puerta . Es la bruja . « Vengo por la niña » , dice . « Es mi parte de la promesa » . La madre abraza a su hija . « ¡ No , por favor ! » , dice . « ¡ Es mi hija ! » . El padre baja la cabeza . Sabe que la promesa es la promesa . La bruja coge a la niña en sus brazos . La mira un momento . « Se va a llamar Rapunzel » , dice . « Como las hojas de mi jardín » . En la lengua de la bruja , rapunzel es el nombre de esas hojas verdes . Es lo mismo que rapónchigo . Luego la bruja sale de la casa con la niña . Los padres se quedan solos . La casa está otra vez en silencio . Esa noche , la madre no duerme . Mira la cama pequeña , vacía , al lado de la suya . « ¿ Por qué dices que sí ? » , pregunta a su marido . « ¿ Por qué ? » . « La bruja me da mucho miedo » , dice él . « Y tú estás muy enferma . No sé qué hacer » . La mujer no contesta . Va a la ventana de atrás . Mira el jardín de la bruja . Ya no le gustan las flores . Ya no quiere las hojas verdes . IV . La torre sin puerta La bruja lleva a Rapunzel a su casa . Allí la niña crece . La bruja le da de comer y le da ropa . La cuida , como dice la promesa . Rapunzel es una niña muy guapa . Tiene los ojos claros y una sonrisa dulce . Y tiene el pelo largo , largo y dorado . Es fino como el oro . « Mi niña » , dice la bruja . « Eres la niña más bonita del mundo » . « ¿ Tú eres mi madre ? » , pregunta Rapunzel un día . « Yo te cuido » , dice la bruja . « Con eso basta » . Rapunzel no pregunta más . No conoce a otras personas . Solo conoce a la bruja . Pasan los años . Rapunzel cumple doce años . Ahora es más guapa todavía . Y su pelo es cada día más largo . Un día , la bruja la mira con ojos serios . « Eres muy bonita » , dice . « Demasiado bonita . Alguien te puede ver . Alguien te puede llevar » . « ¿ Llevar adónde ? » , pregunta Rapunzel . « No importa » , dice la bruja . « Ven conmigo » . La bruja lleva a Rapunzel a un bosque . Es un bosque grande y oscuro . Lejos de los caminos , entre los árboles , hay una torre . Es una torre alta y gris . La torre no tiene puerta . No tiene escalera . Solo tiene una ventana pequeña , arriba , en lo más alto . Con su magia , la bruja sube a Rapunzel a la torre . Allí arriba hay un cuarto pequeño . Tiene una cama , una mesa y una silla . « Aquí vas a vivir » , dice la bruja . « Aquí nadie te va a ver » . « ¿ Sola ? » , pregunta Rapunzel . « Yo vengo a verte todos los días » , dice la bruja . « Te traigo comida y agua » . Y así es . Cada día , la bruja va al bosque . Se pone debajo de la torre . Mira hacia la ventana y llama : « Rapunzel , Rapunzel , suelta tu cabello » . Rapunzel tiene el pelo muy largo . Lo lleva en dos trenzas grandes . Cuando oye a la bruja , va a la ventana . Suelta las trenzas y las pasa por un gancho de la ventana . Luego deja caer el pelo hacia abajo .
Indietro Pagina 3 di 8 Pagina 3 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
