Salta il testo dell’articolo
III . El huso Al otro día , el rey da una orden . « Desde hoy , nadie puede hilar con huso en mi país » , dice . « Si alguien tiene un huso en casa , muere » . Los soldados van por todo el país . Entran en todas las casas . Buscan los husos y los queman . Pronto no hay ni un huso en todo el reino . « Ahora nuestra hija no corre peligro » , dice el rey . « Sí » , dice la reina . « Ahora estoy más tranquila » . Pasan los años . La princesa crece . Todos los regalos de las hadas son verdad . Es muy bonita y muy lista . Canta como un pájaro . Baila muy bien . Toca el arpa y el violín . Todos la quieren . Pasan quince o dieciséis años . Un día , el rey y la reina van a una casa de campo . Es un castillo viejo , con muchas torres . La princesa va con ellos . La princesa está muy contenta . Quiere verlo todo . Corre por las salas y por los pasillos . Sube y baja . Abre puertas . Mira por las ventanas . « ¡ Qué castillo tan grande ! » , dice . « ¡ Y cuántas puertas ! » . Sube por una escalera muy alta . Llega a lo más alto de una torre . Allí hay una puerta pequeña . La abre . Detrás de la puerta hay un cuarto pequeño , debajo del techo . En el cuarto hay una mujer vieja . Está sentada en una silla . Tiene un huso en la mano . Hace hilo . La buena mujer no sabe nada de la orden del rey . Vive sola en la torre . No oye las noticias . « Buenos días , señora » , dice la princesa . « ¿ Qué hace usted ? » . « Hilo , niña » , dice la vieja . « Hago hilo » . « ¡ Ah ! ¡ Qué bonito es ! » , dice la princesa . « ¿ Cómo lo hace ? Quiero probar . ¡ Déjeme , por favor ! » . La princesa toma el huso . Es muy rápida y un poco torpe . Además , así lo dicen las hadas . La punta del huso entra en su mano . « ¡ Ay ! » , dice la princesa . Y cae al suelo . No se mueve . La vieja grita . « ¡ Socorro ! ¡ Ayuda ! ¡ Ayuda ! » . Llega mucha gente . Todos corren a la torre . Echan agua en la cara de la princesa . Le abren el vestido . Así respira mejor . Le dan golpes suaves en las manos . Le ponen agua de olor en la frente . Pero nada sirve . La princesa no abre los ojos . Llega el rey . Ve a su hija en el suelo . Entonces recuerda las palabras de las hadas . « Es el huso » , dice en voz baja . « Así lo dicen las hadas . No hay nada que hacer » . El rey manda llevar a la princesa a la sala más bonita del castillo . La ponen en una cama de oro y plata . Parece un ángel . Todavía tiene las mejillas rosadas . Sus labios son rojos como el coral . Tiene los ojos cerrados . Pero respira despacio . No está muerta . Duerme . « Va a dormir cien años » , dice el rey . « Dejadla dormir en paz . Nadie la puede despertar » . IV . Cien años de sueño El hada joven no está en el país . Está muy , muy lejos , en el reino de Mataquín . Pero un enano corre a buscarla . El enano tiene unas botas mágicas : las botas de siete leguas . Con un paso , anda siete leguas . Así llega muy rápido . « ¡ Señora hada ! » , dice el enano . « ¡ La princesa toca un huso ! ¡ Ahora duerme ! » . « Voy ahora mismo » , dice el hada .
Indietro Pagina 3 di 8 Pagina 3 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
