Salta il testo dell’articolo
VII . El soldado de una pierna Un niño tiene su cumpleaños . Le dan una caja . Abre la caja y grita : « ¡ Soldados ! » . En la caja hay veinticinco soldados de plomo . Todos son hermanos , porque todos salen de una vieja cuchara de plomo . Llevan ropa azul y roja . Tienen el fusil en el hombro . Miran siempre al frente . Todos son iguales . Solo uno es un poco diferente . Tiene una sola pierna . Es el último , y no hay bastante plomo para él . Pero está de pie con una pierna tan bien como los otros con dos . En la mesa hay muchos juguetes . El más bonito es un castillo de papel . Delante hay árboles pequeños y un lago de cristal . En el lago nadan cisnes de cera . En la puerta del castillo hay una señorita de papel . Es una bailarina . Lleva un vestido blanco y una cinta azul con una rosa brillante . Tiene los brazos abiertos . Levanta una pierna muy alto . El soldado no ve esa pierna . Piensa que ella tiene una pierna , como él . « Es una buena mujer para mí » , piensa . « Pero vive en un castillo . Yo vivo en una caja con veinticuatro hermanos . Pero quiero conocerla » . Por la noche , ponen a los soldados en su caja . Solo el soldado de una pierna queda fuera , en la mesa . Entonces los juguetes empiezan a jugar . Los soldados quieren salir de la caja , pero no pueden . El lápiz escribe en la pizarra . El pájaro de la jaula habla . Solo dos juguetes no se mueven : el soldado y la bailarina . Él no deja de mirarla . A las doce , ¡ pum ! , se abre una cajita . Sale un duende negro y pequeño . « ¡ Soldado ! » , dice el duende . « No mires a la bailarina . No es para ti » . El soldado no contesta . « ¡ Bueno , bueno ! Ya vas a ver mañana » , dice el duende . Por la mañana , el niño pone al soldado en la ventana . De pronto , la ventana se abre . ¿ Es el viento ? ¿ Es el duende ? El soldado cae del tercer piso a la calle . Su gorro queda entre las piedras . El niño baja a buscarlo con la criada . Casi lo pisan , pero no lo ven . El soldado no grita : « ¡ Estoy aquí ! » . No le parece bien gritar con el uniforme puesto . Entonces empieza a llover . Después de la lluvia , pasan dos chicos de la calle . « ¡ Mira , un soldado de plomo ! » , dice uno . « Vamos a darle un viaje en barco » . VIII . El viaje del soldado Los chicos hacen un barco de papel . Ponen al soldado dentro . El barco va por el agua de la calle . Los chicos corren detrás y aplauden . ¡ Qué olas hay en el agua ! El barco sube y baja . Da vueltas y vueltas . El soldado tiene miedo , pero no se mueve . Mira al frente , con el fusil en el hombro . De pronto , el barco entra debajo de un puente de madera . Todo está oscuro . « ¿ Adónde voy ahora ? » , piensa el soldado . « Es culpa del duende . ¡ Ay ! Con la bailarina aquí , no me importa la noche » . Entonces sale una rata grande . Vive debajo del puente . « ¿ Tienes pasaporte ? » , dice la rata . « ¡ Dame tu pasaporte ! » . El soldado no dice nada . Coge su fusil más fuerte . El barco sigue , y la rata corre detrás . « ¡ Paradlo ! ¡ Paradlo ! » , grita la rata . « ¡ No paga y no tiene pasaporte ! » .
Indietro Pagina 7 di 8 Pagina 7 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
