Salta il testo dell’articolo
I . La mermelada y las moscas Es una mañana de verano . En una ciudad pequeña vive un sastre . Es un hombre pequeño y delgado . Tiene una nariz fina y unos ojos muy vivos . El sastre trabaja en su casa . Está sentado en su mesa , al lado de la ventana . Cose una chaqueta con aguja e hilo . Está contento y cose con todas sus fuerzas . De pronto , oye una voz en la calle . Es una mujer del campo . Lleva una cesta grande y pesada . « ¡ Mermelada buena ! ¡ Vendo mermelada buena ! » , grita la mujer . Al sastre le gusta mucho esa palabra . Saca la cabeza por la ventana . « ¡ Aquí arriba , buena mujer ! » , dice . « ¡ Suba , por favor ! Aquí vende usted su mermelada » . La mujer sube las escaleras de la casa . Son tres pisos . La cesta pesa mucho y la mujer llega muy cansada . Saca todos los botes de la cesta . Los pone en la mesa del sastre . El sastre mira los botes uno por uno . Los levanta . Los mira a la luz . Los huele con su nariz fina . « Esta mermelada parece buena » , dice por fin . « Póngame un poco , por favor . Solo un poco . Una cucharada o dos » . La mujer abre mucho los ojos . Ella quiere vender mucho . Quiere vender un bote , o dos , o tres . Le da al sastre un poco de mermelada . Luego guarda los botes y se va . Está enfadada y habla sola por la escalera . El sastre no la oye . Mira su mermelada y sonríe . « Que Dios bendiga esta mermelada » , dice . « Y que me dé fuerza » . Saca el pan del armario . Corta un trozo grande . Pone la mermelada encima del pan . « Esto va a estar muy rico » , dice . « Pero primero voy a terminar la chaqueta . Luego como » . Deja el pan a su lado , en la mesa . Cose y cose . Está tan contento que hace las puntadas cada vez más grandes . Pero la mermelada huele muy bien . El olor dulce sube por la pared . Allí hay muchas moscas . Las moscas huelen la mermelada . Vienen todas a la mesa y se ponen sobre el pan . « ¡ Eh ! ¿ Quién os invita a vosotras ? » , dice el sastre . Mueve la mano y echa a las moscas . Pero las moscas no entienden alemán . No se van . Vuelven al pan , y cada vez son más . Al final , el sastre se enfada de verdad . Coge un trapo de la mesa . « ¡ Ahora vais a ver ! » , grita . Y da un golpe fuerte sobre el pan . Luego levanta el trapo y cuenta las moscas . Una , dos , tres , cuatro , cinco , seis , siete . Hay siete moscas muertas en la mesa . Tienen las patas hacia arriba . El sastre las mira con la boca abierta . « ¡ Siete moscas de un solo golpe ! » , dice . « ¿ Tan fuerte soy yo ? ¿ Tan valiente ? Toda la ciudad lo tiene que saber » . Coge un trozo de tela . Corta un cinturón y lo cose rápido . Luego borda unas letras grandes en el cinturón . Las letras dicen : « Siete de un golpe » . El sastre mira el cinturón y piensa un poco . « ¿ Solo la ciudad ? » , dice . « ¡ No ! ¡ Todo el mundo lo tiene que saber ! » . Su corazón salta de alegría . Se mueve como la cola de un cordero .
Indietro Pagina 1 di 8 Pagina 1 di 8 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
