Salta il testo dell’articolo
« ¿ Adónde vas , pan de maíz ? » , dice el lobo . El pan de maíz dice : « Corro más que un viejito , una viejita y un niño . Corro más que dos hombres de un pozo . Corro más que dos hombres de una zanja . Corro más que un oso . ¡ Y corro más que tú también ! » « ¿ Ah , sí ? ¿ Eso crees ? » , dice el lobo . Enseña los dientes . « ¡ Eso lo vamos a ver ! » El lobo corre detrás del pan de maíz . Corre muy , muy rápido . Pero el pan de maíz sigue y sigue . Cada vez va más rápido . Pronto el lobo ve que no hay nada que hacer . No puede coger al pan de maíz . Así que también se tumba a descansar . « Ese pan corre como el viento » , dice el lobo . « Ya no lo veo » . Y el pan de maíz está muy feliz . Nadie lo puede coger . O eso cree él . XI . El zorro de la valla El pan de maíz sigue su camino . Al rato , ve a un zorro . El zorro está tumbado en una esquina de la valla . Está muy quieto . No se levanta . « ¿ Adónde vas , pan de maíz ? » , dice el zorro con una voz aguda . El pan de maíz dice : « Corro más que un viejito , una viejita y un niño . Corro más que dos hombres de un pozo . Corro más que dos hombres de una zanja . Corro más que un oso y un lobo . ¡ Y corro más que tú también ! » El zorro mueve la cabeza un poco hacia un lado . « No te oigo bien , pan de maíz » , dice . « ¿ Por qué no vienes un poco más cerca ? » Por primera vez , el pan de maíz para . Va un poco más cerca del zorro . Luego grita con una voz muy fuerte : « Corro más que un viejito , una viejita y un niño . Corro más que dos hombres de un pozo . Corro más que dos hombres de una zanja . Corro más que un oso y un lobo . ¡ Y corro más que tú también ! » « No te oigo bien » , dice el zorro con una voz muy baja y débil . « ¿ Por qué no vienes un poco más cerca ? » El zorro estira su cuello largo hacia el pan de maíz . Se pone una pata detrás de la oreja . El pan de maíz va muy cerca . Se pone delante de la cara del zorro . Y grita todo lo fuerte que puede : « ¡ CORRO MÁS QUE UN VIEJITO , UNA VIEJITA Y UN NIÑO ! ¡ CORRO MÁS QUE DOS HOMBRES DE UN POZO ! ¡ CORRO MÁS QUE DOS HOMBRES DE UNA ZANJA ! ¡ CORRO MÁS QUE UN OSO Y UN LOBO ! ¡ Y CORRO MÁS QUE TÚ TAMBIÉN ! » « ¿ Ah , sí ? ¿ Eso crees ? » , dice el zorro . Y , ¡ zas ! , el zorro coge al pan de maíz con sus dientes . Todo pasa en un momento . Y así termina el cuento del pan de maíz .
Indietro Pagina 7 di 7 Pagina 7 di 7 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
