Salta il testo dell’articolo
Historia de la cuchara y el tenedor ¡ Cuentan las cosas con tantas palabras raras , y uno no las puede entender ! : como cuando le dicen ahora a uno en la Exposición de París : « Tome una djirincka — ¡ djirincka ! — y vea en un momento todo lo de la Explanada » : ¡ pero primero le tienen que decir a uno lo que es djirincka ! Y por eso no entiende uno las cosas : porque no entiende uno las palabras en que se las dicen . Y luego , que no se lo han de decir a uno todo de la primera vez , porque es tanto que no se lo puede entender todo , como cuando entra uno en una catedral , que de grande que es no ve uno más que los pilares y los arcos , y la luz allá arriba , que entra como jugando por los cristales ; y luego , cuando uno ha estado muchas veces , ve claro en la oscuridad , y anda como por una casa conocida . Y no es que uno no quiere saber ; porque la verdad es que da vergüenza ver algo y no entenderlo , y el hombre no ha de descansar baste que no entienda todo lo que ve . La muerte es lo más difícil de entender ; pero los viejos que han sido buenos dicen que ellos saben lo que es , y por eso están tranquilos , porque es como cuando va a salir el sol , y todo se pone en el mundo fresco y de unos colores hermosos . Y la vida no es difícil de entender tampoco . Cuando uno sabe para lo que sirve todo lo que da la tierra , y sabe lo que han hecho los hombres en el mundo , siente uno deseos de hacer más que ellos todavía : y eso es la vida . Porque los que se están con los brazos cruzados , sin pensar y sin trabajar , viviendo de lo que otros trabajan , ésos comen y beben como los demás hombres , pero en la verdad de la verdad , ésos no están vivos . Los que están vivos de veras son los que nos hacen los cubiertos de comer , que parecen de plata , y no son de plata pura , sino de una mezcla de metales pobres , a la que le ponen encima con la electricidad uno como baño de plata . Esos sí que trabajan , y hay taller que hace al día cuatrocientas docenas de cubiertos , y tiene como más de mil trabajadores : y muchos son mujeres , que hacen mejor que el hombre todas las cosa de finura y elegancia . Nosotros , los hombres , somos como el león del mundo , y como el caballo de pelear , que no está contento ni se pone hermoso sino cuando huele batalla , y oye ruido de sables y cañones . La mujer no es como nosotros , sino como una flor , y hay que tratarla así , con mucho cuidado y cariño , porque si la tratan mal , se muere pronto , lo mismo que las flores .
Indietro Pagina 108 di 133 Pagina 108 di 133 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
