Salta il testo dell’articolo
XXIII Un nápoles mercachifle que andaba con un arpista , cayó también en la lista sin dificultá ninguna : lo agarré a la treinta y una y le daba bola vista . Se vino haciendo el chiquito , por sacarme esa ventaja ; en el pantano se encaja , aunque robo se le hacía ; lo cegó santa lucía y desocupó las cajas . ¡ Lo hubieran visto afligido llorar por las chucherías ! " Me gañao con picardía " , decía el gringo y lagrimiaba , mientras yo en un poncho alzaba todita su mercheria . Quedó allí aliviao del peso sollozando sin consuelo ; había caido en el anzuelo , tal vez porque era domingo , y esa calidá de gringo no tiene Santo en el cielo . Pero poco aproveché de fatura tan lucida ; el diablo no se descuida , y a mí me seguía la pista un ñato muy enredista que era Oficial de partida . Se me presentó a esigir la multa en que había incurrido , que el juego estaba prohibido , qus iba a llevarme al cuartel tuve que partir con él todo lo que había alquirido . Empecé a tomarlo entre ojos por esa albitrariedá ; yo había ganao , es verdá , con recursos , eso sí ; pero el me ganaba a mí fundao en su autoridá . Decían que por un delito mucho tiempo anduvo mal ; un amigo servicial lo compuso con el Juez , y poco tiempo después lo pusieron de Oficial . En recorrer el partido continuamente se empleaba ; ningún malevo agarraba , pero traia en un carguero gallinas , pavos , corderos que por ahi recoletaba . No se debía permitir el abuso a tal estremo . Mes a mes hacía lo mesmo , y ansí decía el vecindario : " Este ñato perdulario ha resucitao el diezmo . " La echaba de guitarrero y hasta de concertador : sentao en el mostrador lo hallé una noche cantando y le dije : " Co . . . mo . . . quiando con ganas de oir un cantor . " Me echó el ñato una mirada que me quiso devorar , mas no dejó de cantar y se hizo el desentendido ; pero ya había conocido que no lo podía pasar . Una tarde que me hallaba de visita . . . vino el ñato , y para darle un mal rato dije juerte : " na . . . to . . . ribia , no cebe con la agua tibia " , y me la entendió el mulato . Era todo en el juzgao , y como que se achocó , ahi no más me contestó : " Cuanto el caso se presiente te he de hacer tomar caliente , y has de saber quién soy yo . " Por causa de una mujer se enredó más la cuestión ; le tenía el ñato afición ; ella era mujer de ley , moza con cuerpo de güey , muy blanda de corazón . La hallé una vez de amasijo ; estaba hecha un embeleso , y le dije : " Me intereso en aliviar sus quehaceres , y ansí , señora , si quiere yo le arrimaré los güesos . " Estaba el ñato presente sentado como de adorno ; por evitar un trastorno ella , al ver que se dijusta , me contestó : " Si usté gusta , arrímelos junto al horno . " Ahi se enredó la madeja y su enemistá conmigo ; se declaró mi enemigo , y , por aquel cumplimiento , ya sólo buscó el momento de hacerme dar un castigo .
Indietro Pagina 54 di 70 Pagina 54 di 70 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
