Salta il testo dell’articolo
Yo me arrescosté a un horcón dando tiempo a que pagaran , y poniendo güena cara estuve haciéndome el poyo , a esperar que me llamaran para recibir mi boyo . Pero ahi me puede quedar pegao pa siempre al horcón , ya era casi la oración y ninguno me llamaba ; la cosa se me ñublaba y me dentró comezón . Pa sacarme el entripao vi al mayor , y lo fi a hablar ; yo me lo empecé a atracar , y como con poca gana le dije : tal vez mañana acabarán de pagar . ¡ Que mañana ni otro día ! , Al punto me contestó : la paga ya se acabó ; ¡ siempre has de ser animal ! Me raí y le dije : yo . . . no he recebido ni un rial . Se le pusieron los ojos que se le querían salir , y ahi no más volvió a decir comiéndome con la vista : ¿ y qué querés recibir si no has dentrao en la lista ? Esto sí que es amolar , dije yo pa mis adentros ; van dos años que me encuentro y hasta aura he visto ni un grullo ; dentro en todos los barullos pero en las listas no dentro . Vide el pleito mal parao y no quise aguardar más . . . es güeno vivir en paz con quien nos ha de mandar ; y reculando pa atrás me le empecé a retirar . Supo todo el comendante y me llamó al otro día , diciéndome que quería aviriguar bien las cosas . . . que no era el tiempo de rosas , que aura a naides se debía . Llamó al cabo y al sargento y empezó la indagación : si había venido al cantón en tal tiempo o en tal otro . . . y si había venido en potro , en reyuno o redomón . Y todo era alborotar al ñudo , y hacer papel ; conocí que era pastel pa engordar con mi guayaca ; mas si voy al coronel me hacen bramar en la estaca . ¡ Ah , hijos de una . . . ! ¡ La codicia ojalá les ruempa el saco ! Ni un pedazo de tabaco le dan al pobre soldao , y lo tienen , de delgao , más ligero que un guanaco . Pero qué iba a hacerles yo , charabón en el desierto ; más bien me daba por muerto pa no verme más fundido : y me les hacía el dormido aunque soy medio despierto . V . Gringos en la frontera . La estaquiada Yo andaba desesperao , aguardando una ocasión que los indios un malón nos dieran , y entre el estrago hacérmeles cimarrón y volverme pa mi pago . Aquello no era servicio ni defender la frontera ; aquello era ratonera en que sólo gana el juerte : era jugar a la suerte con una taba culera . Allí tuito va al revés ; los milicos son los piones , y andan en las poblaciones emprestaos pa trabajar ; los rejuntan pa peliar cuando entran indios ladrones . Yo he visto en esa milonga muchos jefes con estancia , y piones en abundancia , y majadas y rodeos ; he visto negocios feos a pesar de mi inorancia .
Indietro Pagina 8 di 70 Pagina 8 di 70 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
