Salta il testo dell’articolo
Hace pocos días cumplí veintidós años . Tal ha sido hasta ahora mi fervor religioso , que no he sentido más amor que el inmaculado amor de Dios mismo y de su santa religión , que quisiera difundir y ver triunfante en todas las regiones de la tierra . Confieso que algún sentimiento profano se ha mezclado con esta pureza de afecto . Vd . lo sabe , se lo he dicho mil veces ; y Vd . , mirándome con su acostumbrada indulgencia , me ha contestado que el hombre no es un ángel y que sólo pretender tanta perfección es orgullo ; que debo moderar esos sentimientos y no empeñarme en ahogarlos del todo . El amor a la ciencia , el amor a la propia gloria , adquirida por la ciencia misma , hasta el formar uno de sí propio no desventajoso concepto ; todo ello , sentido con moderación , velado y mitigado por la humildad cristiana y encaminado a buen fin , tiene sin duda algo de egoísta ; pero puede servir de estímulo y apoyo a las más firmes y nobles resoluciones . No es , pues , el escrúpulo que me asalta hoy el de mi orgullo , el de tener sobrada confianza en mí mismo , el de ansiar gloria mundana , o el de ser sobrado curioso de ciencia ; no es nada de esto ; nada que tenga relación con el egoísmo , sino en cierto modo lo contrario . Siento una dejadez , un quebranto , un abandono de la voluntad , una facilidad tan grande para las lágrimas ; lloro tan fácilmente de ternura al ver una florecilla bonita o al contemplar el rayo misterioso , tenue y ligerísimo de una remota estrella , que casi tengo miedo . Dígame Vd . qué piensa de estas cosas ; si hay algo de enfermizo en esta disposición de mi ánimo . 8 de Abril . Siguen las diversiones campestres , en que tengo que intervenir muy a pesar mío . He acompañado a mi padre a ver casi todas sus fincas , y mi padre y sus amigos se pasman de que yo no sea completamente ignorante en las cosas del campo . No parece sino que para ellos el estudio de la teología , a que me he dedicado , es contrario del todo al conocimiento de las cosas naturales . ¡ Cuánto han admirado mi erudición al verme distinguir en las viñas , donde apenas empiezan a brotar los pámpanos , la cepa Pedro - Jiménez de la baladí y de la Don - Bueno ! ¡ Cuánto han admirado también que en los verdes sembrados sepa yo distinguir la cebada del trigo y el anís de las habas ; que conozca muchos árboles frutales y de sombra ; y que , aun de las yerbas que nacen espontáneamente en el campo , acierte yo con varios nombres y refiera bastantes condiciones y virtudes ! Pepita Jiménez , que ha sabido por mi padre lo mucho que me gustan las huertas de por aquí , nos ha convidado a ver una que posee a corta distancia del lugar , y a comer las fresas tempranas que en ella se crían . Este antojo de Pepita de obsequiar tanto a mi padre , quien la pretende y a quien desdeña , me parece a menudo que tiene su poco de coquetería , digna de reprobación ; pero cuando veo a Pepita después , y la hallo tan natural , tan franca y tan sencilla , se me pasa el mal pensamiento e imagino que todo lo hace candorosamente y que no la lleva otro fin que el de conservar la buena amistad que con mi familia la liga .
Indietro Pagina 17 di 113 Pagina 17 di 113 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
