Salta il testo dell’articolo Tocca una parola per vedere la traduzione
D . ª Fca . Que no se te olvide toser . Rita . No haya miedo . D . ª Fca . ¡ Si vieras que consolada estoy ! Rita . Sin que usted lo jure lo creo . D . ª Fca . ¿ Te acuerdas cuando me decia que era imposible apartarme de su memoria , que no habria peligros que le detuvieran , ni dificultades que no atropellara por mí ? Rita . Sí , bien me acuerdo . D . ª Fca . ¡ Ah ! . . . Pues mira como me dijo la verdad . ( Doña Francisca se va al cuarto de Doña Irene . Rita por la puerta del foro . ) ACTO SEGUNDO . ESCENA I . TEATRO OSCURO . D . ª Fca . Nadie parece aun . . . ( Acércase á la puerta del foro y vuelve . ) ¡ Qué impaciencia tengo ! . . . Y dice mi madre que soy una simple , que solo pienso en jugar y reir , y que no sé lo que es amor . . . Sí , diez y siete años y no cumplidos ; pero ya sé lo que es querer bien , y la inquietud y las lágrimas que cuesta . ESCENA II . DOÑA IRENE , DOÑA FRANCISCA . D . ª Ire . Sola y á obscuras me habeis dejado allí . D . ª Fca . Como estaba usted acabando su carta , mamá , por no estorbarla me he venido aquí , que está mucho mas fresco . D . ª Ire . ¿ Pero aquella muchacha qué hace , que no trae una luz ? Para cualquiera cosa se está un año . . . Y yo que tengo un genio como una pólvora . . . ( Siéntase . ) Sea todo por Dios . . . ¿ Y D . Diego no ha venido ? D . ª Fca . Me parece que no . D . ª Ire . Pues cuenta , niña , con lo que te he dicho ya . Y mira que no gusto de repetir una cosa dos veces . Este caballero está sentido , y con muchísima razon . . . D . ª Fca . Bien , sí señora , ya lo sé . No me riña usted mas . D . ª Ire . No es esto reñirte , hija mia , esto es aconsejarte . Porque como tú no tienes conocimiento para considerar el bien que se nos ha entrado por las puertas . . . Y lo atrasada que me coge , que yo no sé lo que hubiera sido de tu pobre madre . . . Siempre cayendo y levantando . . . Médicos , botica . . . Que se dejaba pedir aquel caribe de D . Bruno ( Dios le haya coronado de gloria ) los veinte y los treinta reales por cada papelillo de píldoras de coloquíntida y asafétida . . . Mira que un casamiento como el que vas á hacer , muy pocas le consiguen . Bien que á las oraciones de tus tias , que son unas bienaventuradas , debemos agradecer esta fortuna , y no á tus méritos ni á mi diligencia . . . ¿ Qué dices ? D . ª Fca . Yo nada , mamá . D . ª Ire . Pues nunca dices nada . ¡ Válgame Dios , señor ! . . . En hablándote de esto , no te ocurre nada que decir .
Indietro Pagina 13 di 40 Pagina 13 di 40 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.