Salta il testo dell’articolo
ESCENA QUINTA ZAGUÁN EN EL MINISTERIO DE LA GOBERNACIÓN . Estantería con legajos . Bancos al filo de la pared . Mesa con carpetas de badana mugrienta . Aire de cueva , y olor frío de tabaco rancio . Guardias soñolientos . Policías de la Secreta . Hongos , garrotes , cuellos de celuloide , grandes sortijas , lunares rizosos y flamencos . Hay un viejo chabacano — bisoñé y manguitos de percalina — , que escribe , y un pollo chulapón de peinado reluciente , con brisas de perfumería , que se pasea y dicta humeando un veguero . Don Serafín , le dicen sus obligados , y la voz de la calle , Serafín el Bonito . Leve tumulto . Dando voces , la cabeza desnuda , humorista y lunático , irrumpe Max Estrella . Don Latino le guía por la manga , implorante y suspirante . Detrás asoman los cascos de los Guardias . Y en el corredor , se agrupan bajo la luz de una candileja , pipas , chalinas y melenas del modernismo . MAX ¡ Traigo detenida una pareja de guindillas ! Estaban emborrachándose en una tasca , y los hice salir a darme escolta . SERAFÍN EL BONITO Corrección , señor mío . MAX No falto a ella , señor Delegado . SERAFÍN EL BONITO Inspector . MAX Todo es uno y lo mismo . SERAFÍN EL BONITO ¿ Cómo se llama usted ? MAX Mi nombre es Máximo Estrella . Mi seudónimo Mala Estrella . Tengo el honor de no ser Académico . SERAFÍN EL BONITO Está usted propasándose . ¿ Guardias , por qué viene detenido ? UN GUARDIA Por escándalo en la vía pública , y gritos internacionales . ¡ Está algo briago ! SERAFÍN EL BONITO ¿ Su profesión ? MAX Cesante . SERAFÍN EL BONITO ¿ En qué oficina ha servido usted ? MAX En ninguna . SERAFÍN EL BONITO ¿ No ha dicho usted que cesante ? MAX Cesante de hombre libre , y pájaro cantor . ¿ No me veo vejado , vilipendiado , encarcelado , cacheado e interrogado ? SERAFÍN EL BONITO ¿ Dónde vive usted ? MAX Bastardillos . Esquina a San Cosme . Palacio . UN GUINDILLA Diga usted casa de vecinos . Mi señora , cuando aún no lo era , habitó un sotabanco de esa susodicha finca . MAX Donde yo vivo , siempre es un palacio . EL GUINDILLA No lo sabía . MAX Porque tú , gusano burocrático , no sabes nada . ¡ Ni soñar ! SERAFÍN EL BONITO ¡ Queda usted detenido ! MAX ¡ Bueno ! ¿ Latino , hay algún banco donde pueda echarme a dormir ? SERAFÍN EL BONITO Aquí no se viene a dormir . MAX ¡ Pues yo tengo sueño ! SERAFÍN EL BONITO ¡ Está usted desacatando mi autoridad ! ¿ Sabe usted quién soy yo ? MAX ¡ Serafín el Bonito ! SERAFÍN EL BONITO ¡ Como usted repita esa gracia , de una bofetada le doblo ! MAX ¡ Ya se guardará usted del intento ! ¡ Soy el primer poeta de España ! ¡ Tengo influencia en todos los periódicos ! ¡ Conozco al Ministro ! ¡ Hemos sido compañeros ! SERAFÍN EL BONITO El Señor Ministro no es un golfo . MAX Usted desconoce la Historia Moderna . SERAFÍN EL BONITO ¡ En mi presencia no se ofende a Don Paco ! Eso no lo tolero . ¡ Sepa usted que Don Paco es mi padre ! MAX No lo creo . Permítame usted que se lo pregunte por teléfono . SERAFÍN EL BONITO Se lo va usted a preguntar desde el calabozo . DON LATINO ¡ Señor Inspector , tenga usted alguna consideración ! ¡ Se trata de una gloria nacional ! ¡ El Víctor Hugo de España ! SERAFÍN EL BONITO Cállese usted . DON LATINO Perdone usted mi entrometimiento . SERAFÍN EL BONITO ¡ Si usted quiere acompañarle , también hay para usted alojamiento ! DON LATINO ¡ Gracias , Señor Inspector ! SERAFÍN EL BONITO Guardias , conduzcan ustedes ese curda al Número 2 . UN GUARDIA ¡ Camine usted ! MAX No quiero . SERAFÍN EL BONITO Llévenle ustedes a rastras . OTRO GUARDIA ¡ So golfo !
Indietro Pagina 12 di 39 Pagina 12 di 39 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
